1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:01:46,236 --> 00:01:47,150 Baiklah baiklah, 4 00:01:47,237 --> 00:01:48,717 Makan tengah hari Sam datang hari ini. 5 00:01:48,804 --> 00:01:51,111 Dia pesan salad Caesar ayam. 6 00:01:51,198 --> 00:01:53,983 Kami mempunyai salad Caesar. Kami mengeluarkan ayam itu, 7 00:01:54,070 --> 00:01:55,463 dan kami akan menggantikannya 8 00:01:55,550 --> 00:01:56,986 dengan makanan anjing sebelum dia ke sini, 9 00:01:57,073 --> 00:01:58,422 dan lihat jika dia perasan. 10 00:01:58,509 --> 00:01:59,728 Baiklah, mari tambah beberapa makanan anjing. 11 00:02:03,949 --> 00:02:05,603 Hei Sam, ini salad awak. 12 00:02:05,690 --> 00:02:07,431 Oh, terima kasih. Anda tidak makan apa-apa? 13 00:02:07,518 --> 00:02:08,780 Nah, Saya tidak memesan apa-apa. 14 00:02:08,867 --> 00:02:10,391 Saya hanya akan memerhatikan awak makan tengahari. 15 00:02:12,044 --> 00:02:14,873 Lihat kami, hanya dua lelaki melepak dan makan tengahari. 16 00:02:16,440 --> 00:02:17,485 Maksud saya seorang lelaki makan tengah hari, saya tidak, 17 00:02:17,572 --> 00:02:19,400 Saya tidak makan apa-apa. 18 00:02:19,487 --> 00:02:20,966 Awak suka sahaja tengok saya makan tengah hari, ya? 19 00:02:21,053 --> 00:02:22,707 Ya, saya suka melihat anda makan tengah hari. 20 00:02:22,794 --> 00:02:24,405 Tengok ni salad. Saya makan sihat. 21 00:02:24,492 --> 00:02:25,754 Ya, saya bangga dengan awak. 22 00:02:25,841 --> 00:02:27,669 Oh, oh, apa itu dalam salad? 23 00:02:27,756 --> 00:02:29,061 Adakah ayam itu? 24 00:02:29,149 --> 00:02:30,454 Ia ayam, ya. 25 00:02:30,541 --> 00:02:31,803 Ia kelihatan sikit... kering. 26 00:02:31,890 --> 00:02:33,414 Ia agak kering. 27 00:02:33,501 --> 00:02:34,676 Itu pelik. menu kata 28 00:02:34,763 --> 00:02:37,157 ia sepatutnya... lembab. 29 00:02:37,244 --> 00:02:39,463 Menu mengatakannya sepatutnya lembab? 30 00:02:39,550 --> 00:02:41,944 Ya, ia mengatakannya sepatutnya lembab! 31 00:02:43,511 --> 00:02:44,338 apa awak ni ketawa tentang? 32 00:02:44,425 --> 00:02:45,817 Kenapa awak ketawa? 33 00:02:45,904 --> 00:02:47,602 April Fool, [bleep] muka! 34 00:02:47,689 --> 00:02:49,125 Adakah saya sedang makan [bleep] makanan anjing? 35 00:02:49,212 --> 00:02:50,561 Adakah ini gurauan? Apakah [bleep]? 36 00:04:16,778 --> 00:04:22,740 Persetankan omong kosong ini, persetankan ini. 37 00:04:22,827 --> 00:04:26,178 Persetankan sialan ini, sialan... 38 00:04:27,963 --> 00:04:30,270 ... najis ini 39 00:04:30,357 --> 00:04:33,273 Persetankan ini. 40 00:04:35,013 --> 00:04:39,104 Persetankan ini. 41 00:04:57,819 --> 00:05:01,170 Louie! awak meninggalkan anjing itu di luar semula. 42 00:05:01,257 --> 00:05:02,432 Saya tahu saya lakukan! 43 00:05:02,519 --> 00:05:03,999 Saya bawa dia masuk! 44 00:05:04,086 --> 00:05:07,045 Jangan bawa that goddamn dog... 45 00:05:07,132 --> 00:05:10,353 ... belakang dalam rumah sialan ini! 46 00:05:10,440 --> 00:05:12,268 Dia akan dimakan oleh anjing hutan. 47 00:05:12,355 --> 00:05:14,836 Adakah anda mahu untuk mengadakan pengebumian untuk anjing kita? 48 00:05:14,923 --> 00:05:17,882 Saya bawa anjing masuk semula. 49 00:05:43,517 --> 00:05:45,083 adakah anda benar-benar, 50 00:05:45,170 --> 00:05:47,999 benar-benar akan meletakkan anjing itu di luar sekarang, Louie? 51 00:06:43,185 --> 00:06:44,229 Chas? 52 00:07:13,433 --> 00:07:14,912 Berhenti! Lebih baik awak jangan bawa 53 00:07:14,999 --> 00:07:16,436 anjing itu kembali ke sini! 54 00:07:19,090 --> 00:07:21,832 Kawan, apa yang sedang berlaku? 55 00:07:21,919 --> 00:07:23,268 awak okay tak? 56 00:07:23,355 --> 00:07:24,835 Ya, saya-saya baik-baik saja. 57 00:07:24,922 --> 00:07:26,358 Oh. 58 00:07:26,446 --> 00:07:30,275 Adakah saya-Adakah saya kelihatan tidak baik? 59 00:07:32,713 --> 00:07:35,150 Yeah, I'm okay. maksud saya, Saya, saya tahu saya melihat, 60 00:07:35,237 --> 00:07:37,892 macam, kacau, tapi... 61 00:07:37,979 --> 00:07:39,807 Tidak, tidak, anda lihat, 62 00:07:39,894 --> 00:07:41,591 awak nampak sihat. 63 00:07:41,678 --> 00:07:45,639 Maksud saya, saya tidak menggunakan dadah atau apa sahaja. 64 00:07:45,726 --> 00:07:48,424 Okey... emm, itu, itu bagus! 65 00:07:49,904 --> 00:07:51,601 Anda hanya ketakutan sebab awak tak pernah nampak saya 66 00:07:51,688 --> 00:07:54,865 - dengan rambut saya pendek ini. - Oh, ya. 67 00:07:54,952 --> 00:07:56,301 Mungkin. 68 00:07:59,000 --> 00:08:01,524 Apa yang berlaku? Kenapa awak ada di sini? 69 00:08:02,656 --> 00:08:04,919 Saja nak jumpa awak. 70 00:08:05,006 --> 00:08:06,268 Saya harap tidak mengapa. 71 00:08:09,445 --> 00:08:11,229 Di mana anda meletak kereta? 72 00:08:11,316 --> 00:08:13,667 Saya menaiki kereta api. 73 00:08:13,754 --> 00:08:16,583 Ya, mereka tidak mempercayai saya dengan kereta. 74 00:08:19,847 --> 00:08:21,718 - Adakah anda tinggal di sini seorang diri? - Oh, anda tahu apa? 75 00:08:21,805 --> 00:08:24,808 Saya tinggal dengan kawan saya, um... Robbie. 76 00:08:24,895 --> 00:08:29,160 Oh, oh, Robbie... kawan lelaki. 77 00:08:29,247 --> 00:08:30,553 Adakah kamu berdua seperti, um-- 78 00:08:30,640 --> 00:08:32,381 Dia berada di rumah teman wanitanya rumah sekarang. 79 00:08:32,468 --> 00:08:35,558 Adakah anda biasanya mengambil pisau keluar apabila dia tiada? 80 00:08:35,645 --> 00:08:38,953 Tidak. Saya fikir seseorang itu cuba menceroboh lebih awal! 81 00:08:39,040 --> 00:08:40,084 Oh. 82 00:08:41,172 --> 00:08:43,392 Itu sudah kacau. 83 00:08:43,479 --> 00:08:44,524 Ya. 84 00:08:46,090 --> 00:08:48,266 Saya-saya tidak tahu, saya seperti mungkin hanya melihat najis, 85 00:08:48,353 --> 00:08:49,920 sejujurnya. 86 00:08:50,007 --> 00:08:52,488 Hasil sampingan daripada jenis tunas. 87 00:08:54,577 --> 00:08:55,578 ya... 88 00:08:59,060 --> 00:09:00,844 Nah, eh, perkara yang baik anda dapat mengatasinya 89 00:09:00,931 --> 00:09:01,976 sebelum saya muncul. 90 00:09:06,850 --> 00:09:09,200 S-saya tidak tahu itu awak muncul--- 91 00:09:09,287 --> 00:09:10,941 Hei, saya bercinta dengan awak. 92 00:09:12,377 --> 00:09:13,422 Jangan risau. 93 00:09:19,863 --> 00:09:23,519 Anda masih kurus sangat. 94 00:09:23,606 --> 00:09:26,348 Awak masih cool dan anda memakai cermin mata. 95 00:09:26,435 --> 00:09:29,307 - Nah, saya masih benci kenalan... - Dan saya masih benci hubungan, jadi. 96 00:09:30,831 --> 00:09:33,355 Nah, awak memeluk saya, jadi. 97 00:09:45,541 --> 00:09:47,325 Oh, lelaki... 98 00:09:52,330 --> 00:09:54,637 Ya Allah... 99 00:09:55,725 --> 00:09:58,989 Anda sepatutnya melihat saya selepas itu serangan panik besar pertama saya. 100 00:10:03,080 --> 00:10:05,039 Oh, Tuhan. 101 00:10:05,126 --> 00:10:08,085 Mereka meletakkan saya di Lexapro, yang menambah selera saya, 102 00:10:08,172 --> 00:10:11,611 jadi, saya mendapat seperti, seperti dua puluh paun. 103 00:10:13,090 --> 00:10:14,918 Tetapi saya melihat, um... Saya nampak hebat! 104 00:10:15,745 --> 00:10:16,920 Ya, tebal walaupun. 105 00:10:18,443 --> 00:10:20,315 Jadi, anda tidak menggunakan Lexapro sekarang? 106 00:10:20,402 --> 00:10:22,317 Tidak, saya-saya tidak pada apa-apa lagi. 107 00:10:23,274 --> 00:10:24,319 itu bagus. 108 00:10:26,451 --> 00:10:28,628 Betul ke? bagus ke? 109 00:10:28,715 --> 00:10:29,716 Ya, ia bagus. 110 00:10:37,506 --> 00:10:39,769 Jadi... awak... macam mana awak tahu--- 111 00:10:39,856 --> 00:10:42,250 - Jadi awak suka... Maaf. - Maaf. 112 00:10:42,337 --> 00:10:43,381 Tidak, awak-awak pergi. 113 00:10:44,469 --> 00:10:47,908 Sama seperti, um... anda tahu tentang keadaan saya sekarang kan? 114 00:10:49,170 --> 00:10:52,086 Ibu saya memberitahu saya, seperti, ringkasan asas. 115 00:10:52,173 --> 00:10:55,785 Baiklah, izinkan saya memberi anda artikel Wiki penuh. 116 00:10:55,872 --> 00:10:57,874 Yang pada dasarnya adalah ringkasan. 117 00:11:01,225 --> 00:11:02,966 Wah. 118 00:11:03,053 --> 00:11:05,229 Sentiasa menghancurkan daging saya, 119 00:11:05,316 --> 00:11:06,970 walaupun saya sedang mencuba untuk menjadi nyata dengan anda. 120 00:11:08,755 --> 00:11:11,845 Tidak, saya... saya minta maaf, saya cuma-- 121 00:11:11,932 --> 00:11:13,629 Hei, saya bercinta dengan awak. 122 00:11:15,065 --> 00:11:16,371 Bertenang. 123 00:11:22,812 --> 00:11:24,858 Ya, kebimbangan bermula semester musim bunga 124 00:11:24,945 --> 00:11:26,120 tahun junior saya. 125 00:11:27,599 --> 00:11:29,471 Saya dalam perjalanan ke ini restoran yang saya suka 126 00:11:29,558 --> 00:11:31,386 dekat sekolah dipanggil, um, 127 00:11:31,473 --> 00:11:33,475 Ketam Menendang. 128 00:11:33,562 --> 00:11:34,955 Nama yang keren. 129 00:11:35,042 --> 00:11:36,783 Ya, anda mahu nama itu. 130 00:11:39,133 --> 00:11:40,134 apa? 131 00:11:41,918 --> 00:11:43,441 apa? 132 00:11:43,528 --> 00:11:44,660 Seperti apa yang anda maksudkan? 133 00:11:46,401 --> 00:11:47,794 Maksud saya, seperti, anda mahu nama itu, 134 00:11:47,881 --> 00:11:49,317 seperti, ia adalah nama bodoh. 135 00:11:50,535 --> 00:11:53,451 - Apa salah dengan awak? - Maaf, saya tidak tahu mengapa... 136 00:11:54,844 --> 00:11:57,281 Tolong, teruskan. 137 00:11:57,368 --> 00:11:59,022 tak apa. 138 00:11:59,109 --> 00:12:00,545 Um. 139 00:12:01,721 --> 00:12:02,722 Bagaimanapun, 140 00:12:04,636 --> 00:12:08,423 Saya dalam perjalanan kepada The Kicking Crab. 141 00:12:10,207 --> 00:12:11,252 Saya sedang memandu... 142 00:12:12,296 --> 00:12:15,038 dan saya pasang radio kereta 143 00:12:15,125 --> 00:12:18,607 dan "Carry the Zero" oleh Built to Spill muncul. 144 00:12:18,694 --> 00:12:21,262 Yang membuatkan saya terfikir tentang awak, 145 00:12:24,265 --> 00:12:25,527 yang membuatkan saya mula menangis. 146 00:12:27,703 --> 00:12:29,661 Dan semasa saya menangis, 147 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 Saya mula berfikir tentang menangis. 148 00:12:36,407 --> 00:12:38,496 Dan kemudian saya berfikir tentang pemikiran itu... 149 00:12:40,194 --> 00:12:42,544 dan semua pemikiran Saya sedang mengalami. 150 00:12:44,111 --> 00:12:47,244 Saya sedang berfikir tentang berfikir. 151 00:12:48,898 --> 00:12:52,075 Ada perkataan untuk itu... emm... 152 00:12:52,162 --> 00:12:54,338 "Metakognisi" saya rasa... adakah apa yang mereka panggil? 153 00:12:54,425 --> 00:12:55,687 Ya. 154 00:12:56,688 --> 00:13:00,823 Dan saya jadi tidak fokus semasa memandu saya, eh, 155 00:13:00,910 --> 00:13:03,391 terlanggar papan tanda besar di hadapan restoran 156 00:13:03,478 --> 00:13:04,958 berbentuk seperti ketam. 157 00:13:25,935 --> 00:13:27,154 Saya boleh mati! 158 00:13:31,680 --> 00:13:33,421 Tapi, emm... tapi saya sihat sekarang. 159 00:13:38,426 --> 00:13:39,993 Maksud saya, saya tidak sihat untuk, seperti, 160 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 masa yang sangat lama selepas itu. 161 00:13:46,260 --> 00:13:47,391 Saya mulakan, um... 162 00:13:48,566 --> 00:13:50,525 masuk ke dalam beberapa najis berat untuk jenis, suka, 163 00:13:50,612 --> 00:13:51,656 tutup otak aku. 164 00:13:53,833 --> 00:13:55,225 Tapi eh... 165 00:13:55,312 --> 00:13:56,487 Tapi ya, saya rasa saya baik sekarang. 166 00:14:00,927 --> 00:14:04,495 Jadi, anda-anda fikir ia akan melekat kali ini? 167 00:14:04,582 --> 00:14:06,541 Kali ini? apa maksud awak? 168 00:14:08,586 --> 00:14:10,675 Bukankah anda hanya keluar dari pemulihan... 169 00:14:12,199 --> 00:14:13,200 sekali lagi? 170 00:14:17,595 --> 00:14:19,902 Oh, ya. 171 00:14:19,989 --> 00:14:21,773 Oh, ya. emm... 172 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 ya. 173 00:14:25,342 --> 00:14:27,214 Ya, ia adalah nyata positive experience. 174 00:14:28,302 --> 00:14:29,869 Um. 175 00:14:29,956 --> 00:14:31,609 Dan ya, saya fikir ia akan melekat kali ini. 176 00:14:34,308 --> 00:14:36,745 Tetapi kadang-kadang anda, um... 177 00:14:36,832 --> 00:14:38,965 tidak dapat menjangka selekoh di sungai. 178 00:14:47,756 --> 00:14:49,540 Adakah itu seperti sesuatu mereka kata di sana? 179 00:14:51,847 --> 00:14:55,242 Ya, tidak, saya fikir Saya membacanya di suatu tempat. 180 00:14:55,329 --> 00:14:57,070 Huckleberry Finn, mungkin...? 181 00:14:57,157 --> 00:14:58,680 Hei, baik, jika anda perlukan untuk bercakap dengan saya tentang apa sahaja, 182 00:14:58,767 --> 00:14:59,811 saya di sini. 183 00:15:04,468 --> 00:15:06,906 Saya bercakap dengan awak... 184 00:15:06,993 --> 00:15:07,994 sekarang juga. 185 00:15:10,735 --> 00:15:12,476 Tidak, ya, saya tahu, saya suka... 186 00:15:12,563 --> 00:15:14,348 tetapi, anda tahu, jika um... 187 00:15:16,393 --> 00:15:18,091 jika anda memerlukan apa-apa. 188 00:15:31,582 --> 00:15:34,934 Apa yang anda perlukan? 189 00:15:35,935 --> 00:15:37,197 Anda tahu, seperti, eh... 190 00:15:39,895 --> 00:15:41,331 kenapa awak ada di sini? 191 00:15:59,132 --> 00:16:01,177 Jadi, seperti, um, sebahagian daripada pemulihan saya... 192 00:16:01,264 --> 00:16:02,787 - Mm-hmm. - ... itu yang saya perlu buat 193 00:16:02,874 --> 00:16:05,703 berbaik dengan orang yang saya salah semasa saya menggunakan. 194 00:16:07,705 --> 00:16:10,404 Dan secara jujur, saya tidak begitu pasti jika anda mahu melihat saya 195 00:16:10,491 --> 00:16:13,146 jadi saya, um, dapat alamat awak dari Grace. 196 00:16:13,233 --> 00:16:14,930 Anda boleh menghantar mesej kepada saya. 197 00:16:15,017 --> 00:16:17,106 Saya tidak pasti sama ada anda akan membalas. 198 00:16:19,152 --> 00:16:21,154 Dan saya rasa seperti saya, saya terhutang budi kepada anda untuk menebus kesalahan 199 00:16:21,241 --> 00:16:22,590 bersemuka. 200 00:16:23,939 --> 00:16:25,332 Awak tak ada hutang dengan saya. 201 00:16:26,376 --> 00:16:27,377 apa maksud awak? 202 00:16:30,206 --> 00:16:32,469 Kali terakhir saya melihat awak... 203 00:16:34,341 --> 00:16:36,560 adalah sebelum anda mula menggunakan. 204 00:16:41,696 --> 00:16:42,784 Ya Tuhanku. 205 00:16:47,180 --> 00:16:48,181 sial. 206 00:16:50,531 --> 00:16:51,706 sial. 207 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 Ya, betul. 208 00:16:54,404 --> 00:16:56,711 Betul, betul. 209 00:16:58,887 --> 00:16:59,931 sial. 210 00:17:01,585 --> 00:17:02,847 sial. 211 00:17:07,591 --> 00:17:08,853 Sudah agak lama, ya? 212 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 Ya, maksud saya, seperti... 213 00:17:14,207 --> 00:17:16,644 jika ada yang sepatutnya menebus kesalahan, itu... 214 00:17:16,731 --> 00:17:18,385 sepatutnya saya kan? 215 00:17:18,472 --> 00:17:19,473 Tidak. 216 00:17:20,778 --> 00:17:22,215 Tidak, anda tidak mempunyai untuk berbuat demikian lagi. 217 00:17:24,391 --> 00:17:25,435 Pernah ke sana, lakukan itu. 218 00:17:30,875 --> 00:17:32,051 Jadi bagaimana keadaan anda? 219 00:17:34,053 --> 00:17:36,011 Saya dengar awak sedang dating lelaki bernama Robbie? 220 00:17:52,114 --> 00:17:54,595 ♪ Saya jumpa awak... ♪ 221 00:17:54,682 --> 00:17:58,860 ♪ Daftar keluar badan saya, Saya Ichabod Crane ♪ 222 00:18:01,602 --> 00:18:05,693 ♪ Memandu semua daripada Sleepy Hollow gila ♪ 223 00:18:08,130 --> 00:18:13,614 ♪ Lelaki yang lain adalah lebih kurang sama ♪ 224 00:18:15,529 --> 00:18:20,403 ♪ Tetapi saya, cherie, awak tahu saya tidak boleh dijinakkan ♪ 225 00:18:22,188 --> 00:18:28,716 ♪ Saya Ichabod Crane ♪ 226 00:18:28,803 --> 00:18:34,722 ♪ Ya, itu nama saya ♪ 227 00:18:34,809 --> 00:18:37,377 Dan kemudian saya fikir Saya patut kenyit mata besar. 228 00:18:37,464 --> 00:18:39,553 - Apa yang besar? - Kenyit mata besar bodoh. 229 00:18:39,640 --> 00:18:40,597 Macam ni. 230 00:18:41,772 --> 00:18:43,034 Anda tahu, seperti, Saya rasa saya bahan panas. 231 00:18:43,122 --> 00:18:44,558 'Sebab lelaki itu adalah seorang dink, 232 00:18:44,645 --> 00:18:46,864 dan semakin besar kenyitan mata, lebih besar dink, 233 00:18:46,951 --> 00:18:48,170 atau jadi saya telah diberitahu, 234 00:18:48,257 --> 00:18:49,737 oleh awak. 235 00:18:49,824 --> 00:18:50,868 Saya tidak pernah berkata begitu kepada awak. 236 00:18:50,955 --> 00:18:52,218 Ya, anda ada! 237 00:18:52,305 --> 00:18:54,307 - Haley, sandarkan saya di sini. - Ya, memang benar. 238 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Anda mengatakannya seperti, sepanjang masa. 239 00:18:56,483 --> 00:18:57,919 Ia tidak benar. 240 00:18:58,006 --> 00:19:00,008 Dan jangan mengenyitkan mata. Ia terlalu melampaui batas. 241 00:19:01,531 --> 00:19:03,881 Bermula semula, tiada henti. 242 00:19:03,968 --> 00:19:06,188 Di atas? memang bagus! 243 00:19:06,275 --> 00:19:07,537 - Dari atas! - Ya Tuhanku, 244 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 anda taksub dengan gasing. 245 00:19:09,452 --> 00:19:11,106 "Dari atas! Atas atas!" 246 00:19:11,193 --> 00:19:13,152 "Tanggalkan baju atasan kamu!" 247 00:19:14,457 --> 00:19:15,806 Eh-- 248 00:19:15,893 --> 00:19:17,634 Hei, kawan, dia yang cakap, bukan saya. 249 00:19:20,594 --> 00:19:23,074 Kamu berdua sama dengan saya. 250 00:19:24,075 --> 00:19:25,033 Memang betul. 251 00:19:25,120 --> 00:19:26,991 Ew, tidak! 252 00:19:27,078 --> 00:19:28,341 Okay, persetankan awak! 253 00:19:28,428 --> 00:19:29,559 Hei! 254 00:19:35,261 --> 00:19:37,350 Baiklah. Dari atas-. 255 00:19:43,965 --> 00:19:46,489 ♪ Saya jumpa awak ♪ 256 00:19:46,576 --> 00:19:51,320 ♪ Daftar keluar badan saya Saya Ichabod Crane ♪ 257 00:19:53,235 --> 00:19:58,458 ♪ Memandu semua daripada Sleepy Hollow gila ♪ 258 00:19:58,545 --> 00:20:00,155 Saya nampak itu. 259 00:20:00,242 --> 00:20:04,377 ♪ Lelaki lain adalah lebih kurang sama ♪ 260 00:20:06,857 --> 00:20:11,993 ♪ Tetapi saya, cherie, awak tahu saya tidak boleh dijinakkan ♪ 261 00:20:13,647 --> 00:20:17,781 ♪ Saya Ichabod Crane ♪ 262 00:20:20,610 --> 00:20:25,354 ♪ Ya, itu nama saya ♪ 263 00:20:30,533 --> 00:20:34,842 ♪ Saya Ichabod Crane ♪ 264 00:20:34,929 --> 00:20:37,627 ♪ Saya mengenyitkan mata, Saya sakit ♪ 265 00:20:37,714 --> 00:20:39,150 ♪ Saya menjadi gila dalam kepala ♪ 266 00:20:39,238 --> 00:20:41,892 ♪ Saya Wink-abod Pain ♪ 267 00:20:41,979 --> 00:20:43,416 ♪ Saya Ichabod Crane ♪ 268 00:20:43,503 --> 00:20:45,896 ♪ Saya mengenyitkan mata, Saya sakit ♪ 269 00:20:45,983 --> 00:20:47,463 ♪ Aduh! Aduh! Aduh! ♪ 270 00:20:47,550 --> 00:20:49,770 ♪ Saya Wink-abod Pain ♪ 271 00:20:49,857 --> 00:20:51,946 ♪ Saya akan kenyit mata pada awak hari ini ♪ 272 00:20:52,033 --> 00:20:53,904 ♪ Saya mengenyitkan mata, Saya dalam-Kren ♪ 273 00:20:53,991 --> 00:20:55,906 ♪ Saya akan mengenyit mata pada ibu awak ♪ 274 00:20:55,993 --> 00:20:58,082 ♪ Saya Wink-abod Crane ♪ 275 00:20:58,169 --> 00:21:00,041 ♪ Dan saya akan mengenyitkan mata pada ayah awak ♪ 276 00:21:00,128 --> 00:21:02,043 ♪ Saya mengenyitkan mata, Saya dalam-Kren ♪ 277 00:21:02,130 --> 00:21:03,087 ♪ Saya akan... ♪ 278 00:21:03,174 --> 00:21:05,655 Ayuh, J.D.! 279 00:21:05,742 --> 00:21:07,004 Dottie akan berada di sana. 280 00:21:07,091 --> 00:21:09,964 Saya... saya penat, hari ini hari Khamis. 281 00:21:10,051 --> 00:21:11,444 Oh, betul. 282 00:21:11,531 --> 00:21:12,967 Hari Khamis! 283 00:21:13,054 --> 00:21:15,143 Oh, ya, itu satu perkara yang baik, ia adalah hari Khamis. 284 00:21:15,230 --> 00:21:18,538 Jika Dottie ada, anda tahu apa maksudnya? 285 00:21:18,625 --> 00:21:22,063 Putik yang baik dengan putik yang baik hati. 286 00:21:22,150 --> 00:21:26,067 Dan saya tidak bercakap tentang Budweiser jika itu yang anda fikirkan. 287 00:21:26,154 --> 00:21:27,677 Bukan apa yang saya fikirkan. 288 00:21:27,764 --> 00:21:29,679 Atau Air Bud jika itu apa yang anda fikirkan. 289 00:21:29,766 --> 00:21:30,767 Tidak. 290 00:21:31,986 --> 00:21:33,553 Saya sebenarnya memikirkan Bud Cort. 291 00:21:36,947 --> 00:21:38,601 - WHO? - Apa kejadahnya? 292 00:21:38,688 --> 00:21:41,125 Dari Harold dan Maude? Filem yang awak suruh saya tonton? 293 00:21:41,212 --> 00:21:44,433 Saya bercakap tentang rumpai, seperti, adakah anda bodoh? 294 00:21:44,520 --> 00:21:46,653 Dan apa yang anda maksudkan kami "membuat awak tengok" Harold dan Maude? 295 00:21:46,740 --> 00:21:48,394 Anda menyukainya, anda sesat. 296 00:21:48,481 --> 00:21:50,178 Saya tidak percaya anda melakukan ini kepada kami. 297 00:21:50,265 --> 00:21:51,658 Kami telah bercakap tentang pergi ke menara air sepanjang minggu, 298 00:21:51,745 --> 00:21:53,137 - awak sesat. - Saya minta maaf 299 00:21:53,224 --> 00:21:54,530 untuk menarik diri, tetapi... 300 00:21:54,617 --> 00:21:57,577 Menarik keluar? 301 00:21:57,664 --> 00:22:00,449 Jadi anda hanya menarik keluar seperti teman lelaki yang bertanggungjawab? 302 00:22:00,536 --> 00:22:02,973 Okay, saya minta maaf untuk berundur, tetapi... 303 00:22:03,060 --> 00:22:04,323 Kawan, jika anda tidak keluar bersama kami malam ini, 304 00:22:04,410 --> 00:22:06,194 nama panggilan baharu anda ialah, 305 00:22:06,281 --> 00:22:09,850 eh... 306 00:22:09,937 --> 00:22:11,373 Ambil masa anda. 307 00:22:11,460 --> 00:22:12,853 Saya mahu ia menjadi sesuatu tentang batangnya. 308 00:22:12,940 --> 00:22:14,376 Seperti "Dick Hodoh." 309 00:22:14,463 --> 00:22:16,030 Sekali lagi, luangkan masa anda. 310 00:22:16,117 --> 00:22:23,124 Eh... 311 00:22:24,168 --> 00:22:25,387 "Dick Jarum!" 312 00:22:25,474 --> 00:22:26,519 Itu cukup bagus. 313 00:22:26,606 --> 00:22:27,998 J.D.! 314 00:22:28,085 --> 00:22:30,523 Bayi saya yang malang. Adakah mereka jahat kepada anda? 315 00:22:30,610 --> 00:22:32,742 Dia sebenarnya akan pergi oleh "N.D." sekarang. 316 00:22:32,829 --> 00:22:33,917 "Bukan Pendedahan?" 317 00:22:34,004 --> 00:22:35,745 "Dick Jarum." 318 00:22:35,832 --> 00:22:38,444 - Kenapa awak beritahu dia? - Kamu semua. 319 00:22:38,531 --> 00:22:40,141 apa? Dia menariknya keluar dan menunjukkannya kepada kami. 320 00:22:40,228 --> 00:22:41,316 Ya, kami juga hanya mendapati bahawa menarik diri 321 00:22:41,403 --> 00:22:42,622 adalah langkah tandatangannya. 322 00:22:42,709 --> 00:22:44,101 awak cakap macam tu seperti ia adalah perkara yang buruk. 323 00:22:44,188 --> 00:22:45,755 Dan bahawa dia tidak nak lepak dengan kami 324 00:22:45,842 --> 00:22:47,714 di menara air malam ini, tanpa sebab yang kukuh... 325 00:22:47,801 --> 00:22:50,760 Saya fikir kita harus normalisasi "penat" sebagai alasan yang baik. 326 00:22:50,847 --> 00:22:53,676 Saya fikir sebabnya ialah hari Khamis. 327 00:22:53,763 --> 00:22:55,809 Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa saya mempertaruhkan nyawa saya 328 00:22:55,896 --> 00:22:58,377 memperoleh Jack Daniel untuk majlis ini? 329 00:22:58,464 --> 00:23:00,204 Untuk anda, nama anda? 330 00:23:00,291 --> 00:23:03,425 Ia bukan milik saya... saya tidak tahu mengapa saya menjelaskan perkara ini. 331 00:23:03,512 --> 00:23:05,688 Eh, ya, sebab awak nama ialah "Needle Dick." 332 00:23:05,775 --> 00:23:08,430 Bagaimana jika saya pergi? Adakah anda akan pergi? 333 00:23:08,517 --> 00:23:10,606 Sebenarnya, saya sebenarnya penat, saya-- 334 00:23:10,693 --> 00:23:13,479 Tolong? Berapa kali lagi kita akan dapat melakukan ini? 335 00:23:13,566 --> 00:23:15,219 saya-- 336 00:23:15,306 --> 00:23:17,047 untuk saya? 337 00:23:17,134 --> 00:23:18,179 Ayuh. 338 00:23:20,399 --> 00:23:22,096 Saya akan pergi selama, seperti, satu jam. 339 00:23:22,183 --> 00:23:24,011 - Wah! - Apa kejadahnya? 340 00:23:24,098 --> 00:23:27,449 Emilie berkata dia akan pergi dan kemudian tiba-tiba... 341 00:23:27,536 --> 00:23:28,972 Semua "a" tiba-tiba. 342 00:23:29,059 --> 00:23:30,626 apa kejadahnya. Apa kejadahnya? 343 00:23:31,627 --> 00:23:32,846 Tidak. Semuanya "yang" tiba-tiba. 344 00:23:32,933 --> 00:23:34,325 Tidak. Ia "semua" secara tiba-tiba." 345 00:23:34,413 --> 00:23:35,588 Tidak. Semuanya "yang" tiba-tiba! 346 00:23:35,675 --> 00:23:37,372 Tidak. Ia "semua" secara tiba-tiba! 347 00:23:37,459 --> 00:23:39,113 - Semua "yang" tiba-tiba. - Semua "a" tiba-tiba. 348 00:23:39,200 --> 00:23:40,549 - Semua "yang" tiba-tiba! - Semua "a" tiba-tiba. 349 00:23:40,636 --> 00:23:41,637 Tunggu, maaf, semua "yang" tiba-tiba 350 00:23:41,724 --> 00:23:43,291 semuanya "a" tiba-tiba? 351 00:23:43,378 --> 00:23:44,727 Semua ini tiba-tiba, semua itu tiba-tiba. 352 00:23:44,814 --> 00:23:46,729 Ini, ya Tuhanku, sekarang musim wabbit! 353 00:23:46,816 --> 00:23:48,209 Ya Tuhanku, sekarang musim itik! 354 00:23:48,296 --> 00:23:49,602 - Musim Wabbit! - Ya Tuhanku, 355 00:23:49,689 --> 00:23:50,994 - sekarang musim itik! - Siapa yang mula-mula? 356 00:23:51,081 --> 00:23:52,605 Siapa yang mula-mula! 357 00:23:52,692 --> 00:23:54,824 awak mendengar K.R.E.M. 358 00:23:54,911 --> 00:23:57,348 Radio Awam Santa Mira. 359 00:23:57,436 --> 00:23:58,785 Hati-hati memandu petang ini 360 00:23:58,872 --> 00:24:00,917 kerana kabus bergolek dalam malam ini. 361 00:24:01,004 --> 00:24:03,224 Kami sedang panas musim pixie sekarang, 362 00:24:03,311 --> 00:24:06,662 jadi, jika anda masih belum mengambilnya pixie atau sedutan pada pixie pop, 363 00:24:06,749 --> 00:24:08,751 pastikan untuk berbuai dengan Shamrock Farms 364 00:24:08,838 --> 00:24:11,101 manakala sitrus masih bersama kita. 365 00:24:11,188 --> 00:24:12,668 Seperti yang kami ingin katakan di sini... 366 00:24:12,755 --> 00:24:14,148 awak pergi hari apa? 367 00:24:14,235 --> 00:24:16,019 Kedua puluh tujuh. Awak yang kedua puluh lapan? 368 00:24:16,106 --> 00:24:17,543 jangan bertindak seperti anda belum tahu. 369 00:24:17,630 --> 00:24:19,762 Yeah, okay, bangang. Kembali 'atcha. 370 00:24:19,849 --> 00:24:22,156 Sepanjang hari tanpa awak. Apa yang akan saya lakukan? 371 00:24:22,243 --> 00:24:24,724 saya tak tahu. Semua perkara Saya menghalang anda daripada melakukan? 372 00:24:24,811 --> 00:24:26,508 Makan dan ambil tahi. 373 00:24:26,595 --> 00:24:28,771 Ya, siapa saya nak paksa untuk sembelit mulai sekarang? 374 00:24:28,858 --> 00:24:30,381 Akhirnya akan ada masa untuk menyikat rambut anda. 375 00:24:30,469 --> 00:24:32,253 Hentikan! 376 00:24:32,340 --> 00:24:33,820 - Tuhan. - Oh, saya minta maaf. 377 00:24:35,082 --> 00:24:36,562 Oh, saya sangat sakit. 378 00:24:36,649 --> 00:24:38,346 Ya. 379 00:24:39,695 --> 00:24:41,697 Tunggu, apa kejadahnya? 380 00:24:41,784 --> 00:24:43,264 Adakah mereka benar-benar naik tanpa kita? 381 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 Adakah mereka tidak perasan kita? 382 00:24:47,660 --> 00:24:49,270 Kurangnya kesedaran spatial mereka 383 00:24:49,357 --> 00:24:51,185 akan buat malam ini pergi lebih baik lagi. 384 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 Ya, atau lebih teruk, jika mereka dua kaki pun tak nampak 385 00:24:52,969 --> 00:24:54,667 di hadapan mereka apabila lampu padam. 386 00:24:54,754 --> 00:24:57,321 Kami hanya akan mendapatkan Grace untuk mendapatkannya seperti di muka J.D 387 00:24:57,408 --> 00:24:58,888 Itu akan meniupnya. 388 00:24:58,975 --> 00:25:00,150 Solekan kami tidak berapa bagus. 389 00:25:01,195 --> 00:25:02,892 Solekan "kami"? 390 00:25:02,979 --> 00:25:06,330 Ia adalah solek saya dan bagaimana berani anda. 391 00:25:06,417 --> 00:25:08,550 - Baiklah. - Saya akan pergi. 392 00:25:14,164 --> 00:25:15,818 Wah. Lihatlah mereka bertiga. 393 00:25:15,905 --> 00:25:17,994 Betapa baiknya anak-anak yang telah kita besarkan. 394 00:25:18,081 --> 00:25:20,127 Saya kadang-kadang berfikir mereka membesarkan kita. 395 00:25:20,214 --> 00:25:22,172 Nah, mudah untuk berfikir begitu. Kami menamakan mereka "Ibu," "Ayah", 396 00:25:22,259 --> 00:25:23,478 dan "Nenek", selepas semua. 397 00:25:27,090 --> 00:25:28,135 Um. 398 00:25:34,663 --> 00:25:36,926 Adakah anda fikir mereka sekata bercakap tentang apa sahaja di sana 399 00:25:37,013 --> 00:25:39,189 atau adakah mereka hanya seperti berjalan dalam diam sepenuhnya? 400 00:25:39,276 --> 00:25:41,104 Oh, mereka pasti tidak bercakap. 401 00:25:41,191 --> 00:25:45,456 Saya telah membaca senyap sepenuhnya itu adalah satu bentuk keintiman yang sengit. 402 00:25:45,544 --> 00:25:47,067 Maksud saya, lihat mereka. Mereka jelas sangat selesa 403 00:25:47,154 --> 00:25:48,198 antara satu sama lain. 404 00:25:51,288 --> 00:25:53,160 Oh saya bertaruh bila-bila masa sekarang 405 00:25:53,247 --> 00:25:55,466 J.D. akan cakap macam ni, 406 00:25:55,554 --> 00:25:57,947 “Eh, berjalan ni terasa lebih lama daripada biasa." 407 00:25:58,034 --> 00:26:01,995 Ya, maka Dottie akan jadi seperti, "Ia agak sejuk." 408 00:26:02,082 --> 00:26:04,301 Oh, dan kemudian Emilie akan untuk cuba memecahkan ais dengan, 409 00:26:04,388 --> 00:26:06,608 "Wah, semua orang betul-betul bercakap malam ini." 410 00:26:16,009 --> 00:26:17,184 Mereka sedang makan terlalu seronok di sana, 411 00:26:17,271 --> 00:26:18,272 Saya fikir saya akan menyertai anda berdua. 412 00:26:18,359 --> 00:26:20,013 Yeah! 413 00:26:27,542 --> 00:26:29,239 Malam yang indah. 414 00:26:29,326 --> 00:26:32,068 Ya, cuaca agak sejuk. Bukankah anda akan berkata begitu, Haley? 415 00:26:55,744 --> 00:26:57,485 Hei. Saya nampak itu. 416 00:26:58,921 --> 00:27:00,401 - Ia bagus. - Saya mempertaruhkan nyawa saya 417 00:27:00,488 --> 00:27:01,576 fahamkan awak, okay? 418 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 saya suka. memang bagus. 419 00:27:05,624 --> 00:27:09,758 Jadi bagaimana perasaan anda semua tentang persembahan kecil anda? 420 00:27:09,845 --> 00:27:11,412 Saya tidak tahu bagaimana Saya rasa awak memanggilnya 421 00:27:11,499 --> 00:27:13,457 "pertunjukan kecil" kami. 422 00:27:13,544 --> 00:27:14,676 Saya memanggilnya "Chas Show." 423 00:27:14,763 --> 00:27:16,417 Saya memanggilnya "sekeping ensemble." 424 00:27:16,504 --> 00:27:18,419 Setiap persembahan yang telah kami lakukan telah menjadi "Pertunjukan Chas." 425 00:27:18,506 --> 00:27:20,073 Eh... apa kejadahnya? 426 00:27:20,160 --> 00:27:22,597 Anda tahu, orang berkata, "Chas mencuri perhatian," 427 00:27:22,684 --> 00:27:24,338 "Chas sebenarnya bagus." 428 00:27:24,425 --> 00:27:27,733 Maaf, saya tidak mengenali J.D. bermaksud "Jealous Dude." 429 00:27:27,820 --> 00:27:30,083 Ia tidak seperti anda baik pada perkara lain, jadi... 430 00:27:30,170 --> 00:27:32,172 - Wah! - Ooh! 431 00:27:32,259 --> 00:27:35,262 Okay, maafkan awak. 432 00:27:35,349 --> 00:27:38,047 Chas di sini juga hebat penyunting bersama buku tahunan 433 00:27:38,134 --> 00:27:39,919 dan jika bukan kerana dia 434 00:27:40,006 --> 00:27:42,312 Kelab Boling masih akan dipanggil 435 00:27:42,399 --> 00:27:44,445 Kelab "Blowing". 436 00:27:44,532 --> 00:27:46,142 Tunggu, adakah itu benar? 437 00:27:46,229 --> 00:27:48,101 Ya. Saya sendiri yang menyelamatkan halaman Kelab dan Aktiviti. 438 00:27:48,188 --> 00:27:49,624 Tidak,... Kelab Boling. 439 00:27:49,711 --> 00:27:52,061 Adakah itu benar? Adakah kita mempunyai itu di sekolah kita? 440 00:27:52,148 --> 00:27:54,281 Ya, kawan. Awak ke mana? 441 00:27:54,368 --> 00:27:56,500 Digantung. 442 00:27:56,587 --> 00:27:58,415 - Betul. - Sejujurnya... 443 00:27:58,894 --> 00:28:01,244 kecewa saya tidak pernah menyertai Kelab Boling. 444 00:28:01,331 --> 00:28:03,333 Nah, hari ini hari Rabu, yang akan bercanggah 445 00:28:03,420 --> 00:28:05,161 dengan Blowing Club anda. 446 00:28:05,248 --> 00:28:06,902 Bagaimana anda tahu hari apa? 447 00:28:06,989 --> 00:28:08,469 Saya tidak pernah menjemput awak. 448 00:28:09,775 --> 00:28:12,081 Saya masih bertahan untuk jemputan. 449 00:28:12,168 --> 00:28:13,604 Mungkin tersesat dalam mel atau sesuatu. 450 00:28:13,692 --> 00:28:15,084 Ya. Eh huh. 451 00:28:15,171 --> 00:28:17,739 Adakah, eh, J.D. singkatan untuk "Joint Decliner?" 452 00:28:17,826 --> 00:28:20,046 Oh, saya tidak boleh merokok. Saya tinggalkan inhaler saya di dalam kereta. 453 00:28:21,656 --> 00:28:23,832 "Kren Ichabod" itu lagu sangat kelakar. 454 00:28:24,964 --> 00:28:26,617 Ya, kami tahu anda fikir ia lucu. 455 00:28:28,358 --> 00:28:29,795 Betul ke? 456 00:28:29,882 --> 00:28:31,405 Saya masih fikir saya agak mendatar. 457 00:28:31,492 --> 00:28:32,928 Tidak! Anda terdengar hebat. 458 00:28:33,015 --> 00:28:35,235 Dia bercakap tentang lagu itu. Bukan punggung awak. 459 00:28:35,322 --> 00:28:36,976 "Bukan punggung awak." 460 00:28:37,063 --> 00:28:39,065 Yang mengingatkan saya, dengan cara itu, 461 00:28:39,152 --> 00:28:40,980 berniat nak tanya awak... 462 00:28:41,067 --> 00:28:43,591 adakah anda lebih suka mempunyai suara yang bagus atau punggung yang bagus. 463 00:28:44,635 --> 00:28:45,811 Anda telah bermakna untuk bertanya kepada saya itu? 464 00:28:45,898 --> 00:28:47,813 - Mm-hmm. - Saya rasa saya lebih suka mempunyai 465 00:28:47,900 --> 00:28:50,424 kawan-kawan yang banyak melibatkan saya perbualan yang lebih merangsang. 466 00:28:50,511 --> 00:28:51,773 Ooh. 467 00:28:51,860 --> 00:28:53,819 Oh, itu yang jelas dan jawapan bodoh. 468 00:28:53,906 --> 00:28:55,298 Oh! 469 00:28:55,385 --> 00:28:57,779 No, but really, that's, um... 470 00:28:57,866 --> 00:29:00,173 itu adalah... itu soalan yang bagus. 471 00:29:00,260 --> 00:29:02,305 Saya rasa saya lebih suka mempunyai 472 00:29:03,393 --> 00:29:05,439 punggung yang baik dengan suara yang bagus. 473 00:29:06,875 --> 00:29:10,052 Sekarang itu adalah jawapan yang hebat. 474 00:29:10,139 --> 00:29:11,401 Tolong jelaskan. 475 00:29:11,488 --> 00:29:13,055 Nah. 476 00:29:13,142 --> 00:29:14,491 Anda lihat, saya, eh... 477 00:29:14,578 --> 00:29:16,276 Saya kentut sepanjang masa. 478 00:29:16,363 --> 00:29:19,322 boleh percaya tak? Dan bunyi tidak menyenangkan. 479 00:29:19,409 --> 00:29:23,152 Tetapi, jika saya kentut, dan bunyinya bagus... 480 00:29:23,239 --> 00:29:25,241 Saya tidak tahu, saya fikir yang mungkin difikirkan oleh sesetengah orang 481 00:29:25,328 --> 00:29:26,852 bahawa itu cukup keren. 482 00:29:26,939 --> 00:29:29,071 Ia mungkin bergema. 483 00:29:29,158 --> 00:29:31,682 Ya, itu cukup keren. 484 00:29:31,770 --> 00:29:34,860 Hei, bolehkah kita mendengar contoh bagaimana bunyi kentut anda sekarang? 485 00:29:34,947 --> 00:29:37,036 Oh, tidak, tidak. Anda meletakkan saya di tempat kejadian. 486 00:29:37,123 --> 00:29:38,472 Kami tidak bercakap tentang ini sebelum temuduga. 487 00:29:38,559 --> 00:29:40,300 Tolong? Jika anda tidak akan melakukannya untuk saya, 488 00:29:40,387 --> 00:29:41,388 lakukan untuk pendengar. 489 00:29:44,086 --> 00:29:45,131 Okay. 490 00:29:48,438 --> 00:29:51,746 Oh, kawan, J.D., lelaki saya! 491 00:29:51,833 --> 00:29:54,836 Hei, saya sepatutnya kentut, bukan awak. 492 00:29:54,923 --> 00:29:57,230 That's so funny. 493 00:30:02,409 --> 00:30:04,846 saya tak tahu bagaimana anda semua melakukan najis itu. 494 00:30:04,933 --> 00:30:06,935 Suka lakonan dan sebagainya. 495 00:30:07,022 --> 00:30:08,415 seperti, 496 00:30:08,502 --> 00:30:12,201 Saya hanya kecut membayangkan diri saya berada dalam drama, 497 00:30:12,288 --> 00:30:14,725 berpura-pura menjadi orang lain. 498 00:30:14,813 --> 00:30:16,336 ya, 499 00:30:16,423 --> 00:30:17,598 itu kerana anda terlalu keren, 500 00:30:18,555 --> 00:30:19,730 awak terlalu nyata. 501 00:30:19,818 --> 00:30:20,993 Ya. 502 00:30:23,430 --> 00:30:24,997 Dan saya rasa... 503 00:30:25,084 --> 00:30:26,825 Saya tidak dapat menumpukan perhatian 504 00:30:26,912 --> 00:30:29,392 kerana berada di sekeliling semua itu kanak-kanak teater dan mereka begitu... 505 00:30:29,479 --> 00:30:31,046 panas. 506 00:30:31,133 --> 00:30:32,831 Saya rasa mata saya mungkin merayau. 507 00:30:44,059 --> 00:30:46,061 Wah. Apa yang ada dalam sendi itu? 508 00:30:58,334 --> 00:31:00,162 Itu benar-benar kelakar nak cakap. 509 00:31:00,249 --> 00:31:01,772 terima kasih. Ya. 510 00:31:01,860 --> 00:31:04,384 Saya tidak dapat membayangkan 511 00:31:04,471 --> 00:31:06,560 apa pasukan boling ahli mesti kelihatan seperti. 512 00:31:06,647 --> 00:31:09,519 Kawan, sedang digantung kerana anda sangat terangsang untuk semua orang. 513 00:31:09,606 --> 00:31:11,652 ya, "sedang digantung," itu sahaja. 514 00:31:11,739 --> 00:31:15,134 Ya, kawan, mudah dengan omong kosong itu 'cuz horniness adalah berita buruk. 515 00:31:15,221 --> 00:31:17,527 Pernahkah anda mendengar cerita itu tentang seorang lelaki sekolah menengah itu? 516 00:31:17,614 --> 00:31:21,314 Dia, seperti, sangat terangsang untuk seorang gadis ini. 517 00:31:21,401 --> 00:31:24,621 Dia membiarkan dia meyakinkannya untuk datang ke sini, 518 00:31:24,708 --> 00:31:27,276 ke bukit ini, pada hari Khamis 519 00:31:27,363 --> 00:31:31,237 walaupun dia sangat penat dan dia hanya mahu pergi 520 00:31:31,324 --> 00:31:32,325 untuk tidur. 521 00:31:35,110 --> 00:31:36,546 Adakah itu keseluruhan cerita? 522 00:31:37,547 --> 00:31:38,548 cukup bagus. 523 00:31:38,635 --> 00:31:40,289 - Haley. - Apa? 524 00:31:40,376 --> 00:31:41,900 Ia hanya sebuah cerita. 525 00:31:41,987 --> 00:31:43,597 Korang tak dengar cerita itu? 526 00:31:43,684 --> 00:31:47,166 Ya, kita semua tahu dan menyukainya cerita, tapi... 527 00:31:47,253 --> 00:31:49,298 awak pernah dengar yang tentang Puteri? 528 00:31:49,385 --> 00:31:51,518 Oh, tiada siapa yang mahu untuk mendengar cerita Puteri 529 00:31:51,605 --> 00:31:53,476 sekarang, awak gila. 530 00:31:53,563 --> 00:31:55,826 Adakah anda tidak tahu cerita Puteri? 531 00:31:55,914 --> 00:31:58,046 Tentang hantu menara air? 532 00:31:58,133 --> 00:32:02,659 pada ini... di sini... menara air? 533 00:32:02,746 --> 00:32:04,400 Adakah itu perkara sebenar? 534 00:32:04,487 --> 00:32:07,490 Nah, tidak, ia bukan perkara sebenar, tetapi... 535 00:32:07,577 --> 00:32:09,188 ia adalah kisah sebenar! 536 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 Ya. Apa kejadahnya? Jelas sekali itu yang saya maksudkan-- 537 00:32:10,841 --> 00:32:12,017 Haley, apa khabar tak pernah dengar cerita? 538 00:32:12,104 --> 00:32:13,670 Kami telah datang di sini selama bertahun-tahun. 539 00:32:13,757 --> 00:32:14,758 Saya tidak mendengarnya. 540 00:32:14,845 --> 00:32:16,282 - Saya ada. - Awak ada? 541 00:32:16,369 --> 00:32:18,675 Yeah! Atau... tidak. Mungkin? 542 00:32:18,762 --> 00:32:21,591 Entahlah... pelik ke kalau saya tahu? 543 00:32:21,678 --> 00:32:23,550 Beritahu, Em. Ia adalah benang yang baik. 544 00:32:23,637 --> 00:32:25,595 Ianya bagus menguap, kemungkinan besar. 545 00:32:25,682 --> 00:32:26,901 neraka? 546 00:32:26,988 --> 00:32:28,816 saya cakap ia akan menyebalkan, kawan. 547 00:32:28,903 --> 00:32:31,036 Anda hanya tidak mahu najis seluar sialan awak. 548 00:32:31,123 --> 00:32:33,603 Oh! Okay. Ya. Betul. 549 00:32:33,690 --> 00:32:37,303 Emilie, ceritakan. 550 00:32:37,390 --> 00:32:40,349 Jadi, anda semua tahu Ralph Morrison 551 00:32:40,436 --> 00:32:42,569 dan Bob Hotard dan kumpulan lelaki itu? 552 00:32:42,656 --> 00:32:44,788 - Tidak. - Ya, anda lakukan. 553 00:32:44,875 --> 00:32:46,660 Ketika mereka sebaya kita, 554 00:32:46,747 --> 00:32:48,967 pada tahun tujuh puluhan, mereka pernah datang sini untuk minum. 555 00:32:49,054 --> 00:32:50,272 Oh, ya. Jumlah jocks. 556 00:32:52,622 --> 00:32:53,710 Sama seperti kita. 557 00:32:55,190 --> 00:32:58,454 Dan pada suatu malam seperti malam ini, tidak kurang. 558 00:32:58,541 --> 00:32:59,890 Dan pada suatu malam... 559 00:33:02,023 --> 00:33:03,590 ... mereka bawa papan Ouija di sini. 560 00:33:03,677 --> 00:33:04,591 Oh, sial. 561 00:33:07,637 --> 00:33:10,727 Sekarang, kesahihan cerita ini jelas dipersoalkan 562 00:33:10,814 --> 00:33:12,816 kerana mereka telah dibazirkan 563 00:33:12,903 --> 00:33:15,297 dan jelas kerana 564 00:33:15,384 --> 00:33:18,779 ada hantu terlibat. 565 00:33:18,866 --> 00:33:22,217 Semangat dan... ¡semangat! 566 00:33:22,304 --> 00:33:25,264 Minuman keras dan... boo's. 567 00:33:29,877 --> 00:33:31,792 Ayuh, kawan! memang kelakar! 568 00:33:34,360 --> 00:33:35,491 "Arak dan minuman keras..." 569 00:33:35,578 --> 00:33:37,537 Bagaimanapun, selepas bermain 570 00:33:37,624 --> 00:33:40,714 dengan papan untuk seketika-- 571 00:33:40,801 --> 00:33:42,150 Bolehkah anda mempercepatkannya? 572 00:33:42,237 --> 00:33:44,152 - Dia baru mula. - Itulah yang saya katakan. 573 00:33:44,239 --> 00:33:45,675 Mungkin jika anda berhenti mencelah. 574 00:33:45,762 --> 00:33:46,981 Itu adalah kali pertama saya mencelah. 575 00:33:47,068 --> 00:33:48,635 Tuhan, J.D., Saya sangat kesal dengan dia. 576 00:33:48,722 --> 00:33:50,419 Sila teruskan. 577 00:33:50,506 --> 00:33:53,118 J.D., sentiasa minum jusnya dan tinggi pada omong kosongnya. 578 00:33:53,205 --> 00:33:54,728 Saya... saya tidak tinggi. 579 00:33:54,815 --> 00:33:56,730 Saya tidak boleh merokok, penyedut saya di dalam kereta-- 580 00:33:56,817 --> 00:33:59,211 Jadi, akhirnya 581 00:33:59,298 --> 00:34:02,953 mereka mula bercakap roh yang memanggil dirinya... 582 00:34:03,041 --> 00:34:05,043 Puteri. 583 00:34:05,130 --> 00:34:06,348 Puteri apa? 584 00:34:07,784 --> 00:34:09,090 Siapa nak cakap? 585 00:34:10,700 --> 00:34:12,180 Menara air. 586 00:34:12,267 --> 00:34:13,747 Mungkin. 587 00:34:13,834 --> 00:34:17,272 Siapa tahu? 588 00:34:17,359 --> 00:34:19,753 Okay, J.D. betul. Jom percepatkan ini sedikit. 589 00:34:19,840 --> 00:34:21,189 Maaf. 590 00:34:21,276 --> 00:34:23,757 Jadi mereka bertanya kepadanya macam-macam soalan, 591 00:34:23,844 --> 00:34:25,454 tapi dia terus cakap 592 00:34:25,541 --> 00:34:27,891 melalui papan itu dia mahu membuat salah satu daripadanya 593 00:34:27,978 --> 00:34:29,502 putera rajanya. 594 00:34:29,589 --> 00:34:31,112 Tidak kira apa soalan mereka bertanya, 595 00:34:31,199 --> 00:34:32,896 respon dia pun sama... 596 00:34:32,983 --> 00:34:35,769 "Sudikah awak menjadi putera raja saya?" 597 00:34:35,856 --> 00:34:38,119 Semua orang menyangka itu adalah Bob Hotard hanya bercinta dengan mereka 598 00:34:38,206 --> 00:34:39,903 jadi mereka berhenti bermain dan terus minum. 599 00:34:39,990 --> 00:34:41,992 - Bob Hotard? - Bob Hotard! 600 00:34:42,080 --> 00:34:43,603 Saya tahu awak kenal dia. 601 00:34:43,690 --> 00:34:46,171 Kemudian, Bob Hotard 602 00:34:46,258 --> 00:34:48,738 berjalan menghampiri ke lereng bukit itu untuk kencing 603 00:34:50,000 --> 00:34:51,741 dan pertengahan aliran 604 00:34:51,828 --> 00:34:53,352 dia mendongak 605 00:34:53,439 --> 00:34:55,745 dan melihat siluet itu daripada seorang gadis kecil 606 00:34:55,832 --> 00:34:59,662 perlahan-lahan turun ke bawah lereng bukit ke arahnya. 607 00:34:59,749 --> 00:35:03,057 Apabila dia semakin dekat, dia menghulurkan tangannya 608 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 dan membisikkan sesuatu dia tidak dapat melihat dengan jelas. 609 00:35:06,713 --> 00:35:07,975 Dan kemudian, 610 00:35:08,062 --> 00:35:10,673 akhirnya, ketika dia masih kecil 611 00:35:10,760 --> 00:35:12,110 - kaki jauh-- - Dan dia, maaf... 612 00:35:12,197 --> 00:35:14,895 lelaki Bob Hotard ini, dia masih terkencing? 613 00:35:14,982 --> 00:35:16,723 - Ya. - Dibina untuk tumpah. 614 00:35:16,810 --> 00:35:20,509 Apa yang dia nampak hanyalah itu dia memakai gaun putih 615 00:35:20,596 --> 00:35:23,382 diwarnai merah dengan darah 616 00:35:23,469 --> 00:35:27,647 dan rambut hitam panjang menutup mukanya. 617 00:35:29,083 --> 00:35:31,172 Dia ketakutan dan berlari kembali kepada lelaki yang lain 618 00:35:31,259 --> 00:35:33,435 untuk memberitahu mereka bahawa ada seseorang di sana. 619 00:35:33,522 --> 00:35:36,525 Mereka masih fikir Bob Hotard sedang bercinta dengan mereka 620 00:35:36,612 --> 00:35:38,005 sehingga... 621 00:35:38,092 --> 00:35:39,137 tiba-tiba... 622 00:35:40,355 --> 00:35:42,662 di belakang Bob... 623 00:35:42,749 --> 00:35:44,577 gadis itu muncul semula dan menjerit 624 00:35:44,664 --> 00:35:46,666 dengan darah dan nanah keluar dari mulut dia... 625 00:35:48,929 --> 00:35:50,017 "Saya adalah puteri, 626 00:35:50,104 --> 00:35:52,672 siapa yang akan menjadi putera raja saya?" 627 00:35:57,067 --> 00:35:58,112 Dan kemudian... 628 00:35:59,374 --> 00:36:00,810 mereka semua lari dan tidak pernah kembali ke sini 629 00:36:00,897 --> 00:36:01,942 untuk minum lagi. 630 00:36:05,163 --> 00:36:06,207 Wah. 631 00:36:07,600 --> 00:36:09,558 Sudah tentu ia tidak berhenti mereka daripada minum secara umum, 632 00:36:09,645 --> 00:36:11,908 baru kenal Bob Hotdog begitu juga dengan saya. 633 00:36:11,995 --> 00:36:13,432 Ya, dia seorang penyejuk lurus. 634 00:36:14,824 --> 00:36:16,609 So, what do you think, J.D.? 635 00:36:16,696 --> 00:36:19,655 Bukankah itu yang paling menakutkan najis yang anda pernah dengar? 636 00:36:19,742 --> 00:36:21,440 Ya, saya sudah hancur. 637 00:36:21,527 --> 00:36:23,093 Puteri? 638 00:36:23,181 --> 00:36:25,966 Kami mempunyai bahan putera yang baik di sini dengan nama J.D.! 639 00:36:26,053 --> 00:36:27,750 Okay, itu... berhenti. 640 00:36:27,837 --> 00:36:30,840 Whoa. 641 00:36:30,927 --> 00:36:32,277 Itu adalah angin. 642 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 Oh, jadi begitu adakah awak kentut lagi? 643 00:36:34,192 --> 00:36:35,497 - Itu sangat lucu, Haley. - Tidak, ia seperti 644 00:36:35,584 --> 00:36:36,846 satu perkara yang lucu untuk diperkatakan. 645 00:36:36,933 --> 00:36:38,152 Ini adalah kumpulan yang sangat lucu. 646 00:36:38,239 --> 00:36:40,285 Ia sangat menyeronokkan di sebalik tabir... 647 00:36:40,372 --> 00:36:41,460 ... antara mengambil! 648 00:36:41,547 --> 00:36:42,896 diam. 649 00:36:42,983 --> 00:36:44,245 "Antara pengambilan." 650 00:36:56,823 --> 00:36:58,259 Terima kasih. 651 00:36:58,346 --> 00:36:59,956 Saya akan jujur, permainan itu bermain seperti najis, 652 00:37:00,043 --> 00:37:03,656 tetapi dunia ini sangat novel, watak-wataknya sangat novel, 653 00:37:03,743 --> 00:37:06,180 muziknya luar biasa dan ianya mencabar, 654 00:37:06,267 --> 00:37:08,704 seperti dengan cara yang menyeronokkan di mana anda perlu mengimbangi 655 00:37:08,791 --> 00:37:11,011 jadual kelas anda dengan kalendar sosial anda, 656 00:37:11,098 --> 00:37:12,926 sambil mencuba untuk mencapai pencarian sampingan 657 00:37:13,013 --> 00:37:15,494 supaya anda boleh naik tahap dan membongkar rahsia. 658 00:37:15,581 --> 00:37:16,799 Dan, apatah lagi, 659 00:37:16,886 --> 00:37:19,672 anda juga ada untuk tidur dalam permainan 660 00:37:19,759 --> 00:37:21,674 uh, jadi ia menyajikannya sendiri 661 00:37:21,761 --> 00:37:23,110 set pengurusan masa cabaran. 662 00:37:28,724 --> 00:37:30,509 Masa untuk memecahkan meterai. 663 00:37:30,596 --> 00:37:31,945 Meterai itu nyata. 664 00:37:37,994 --> 00:37:39,996 set tetapannya sendiri cabaran pengurusan masa. 665 00:37:40,083 --> 00:37:41,302 Oh, awak mahu untuk terus bercakap mengenainya? 666 00:37:41,389 --> 00:37:42,434 Ya. 667 00:37:42,521 --> 00:37:44,653 The-permainan betul? 668 00:37:44,740 --> 00:37:46,438 - Permainan apa? - Pembuli. 669 00:37:46,525 --> 00:37:47,700 - WHO? - "Baling?" 670 00:37:47,787 --> 00:37:48,701 "Baling." 671 00:37:48,788 --> 00:37:49,789 pembuli. 672 00:37:49,876 --> 00:37:51,834 - "Baling." - "Ballin'!" 673 00:37:51,921 --> 00:37:53,358 - Yang itu? - Saya tidak tahu... 674 00:37:53,445 --> 00:37:55,185 Anda tidak pernah bermain bola keranjang sebelum ini? 675 00:37:55,273 --> 00:37:56,404 Saya tidak pernah bermain bola keranjang. 676 00:37:56,491 --> 00:37:58,580 - Ya. Kami tahu. - Itu mengejutkan. 677 00:37:58,667 --> 00:38:00,103 Adakah anda semua semua main bola keranjang? 678 00:38:00,190 --> 00:38:01,931 Ya, kami dalam liga bersama. 679 00:38:02,018 --> 00:38:03,585 Kami bermain Skins dan Shirts. 680 00:38:03,672 --> 00:38:05,195 Kulit dan Baju pada hari Ahad. 681 00:38:05,283 --> 00:38:06,501 Apakah maksudnya? 682 00:38:06,588 --> 00:38:08,373 Ia adalah tempat saya mengambil baju saya buka dan... 683 00:38:09,852 --> 00:38:12,028 Dan saya menanggalkan kulit saya. 684 00:38:12,115 --> 00:38:13,508 Hei, hai kamu semua, kamu semua, kamu semua, 685 00:38:13,595 --> 00:38:15,031 hey hey hey, 686 00:38:15,118 --> 00:38:16,903 Saya fikir seseorang sedang menuruni bukit, L.O.L. 687 00:38:16,990 --> 00:38:19,035 Puteri? 688 00:38:19,122 --> 00:38:20,515 Tidak, saya serius, Saya fikir ia adalah polis. 689 00:38:20,602 --> 00:38:22,169 Kita perlu keluar dari sini. 690 00:38:22,865 --> 00:38:25,172 Wah, kawan, Dottie, kawan saya, 691 00:38:25,259 --> 00:38:27,217 adakah itu indica atau sativa? 692 00:38:27,305 --> 00:38:28,828 Ia adalah oregano. 693 00:38:28,915 --> 00:38:30,220 Oh! Kemudian polis tidak akan menghancurkan kita 694 00:38:30,308 --> 00:38:32,135 Kerana Jack Daniel sebenarnya adalah air 695 00:38:32,222 --> 00:38:33,267 dengan sedikit pewarna di dalamnya. 696 00:38:33,354 --> 00:38:35,095 Ha, ha. 697 00:38:36,270 --> 00:38:37,706 Ya Tuhanku. 698 00:38:39,882 --> 00:38:40,883 Ya Tuhanku. 699 00:38:42,145 --> 00:38:43,712 Siapa... siapa itu? 700 00:38:46,106 --> 00:38:47,150 Hello? 701 00:38:48,282 --> 00:38:49,936 Hello. Bolehkah kami membantu anda? 702 00:38:50,023 --> 00:38:51,198 awak okay tak? 703 00:38:53,200 --> 00:38:54,941 awak okay tak? 704 00:38:56,029 --> 00:38:57,117 Adakah itu darah? 705 00:39:00,076 --> 00:39:01,817 Tunggu, mana penyedut awak? 706 00:39:01,904 --> 00:39:04,385 Kereta... kereta... kereta... 707 00:39:04,472 --> 00:39:05,647 Adakah anda memerlukan bantuan kami? 708 00:39:09,782 --> 00:39:11,131 Adakah anda seorang diri? 709 00:40:10,233 --> 00:40:11,539 Kulit merah, kulit kuning. 710 00:40:11,626 --> 00:40:12,932 kulit merah, kulit kuning. 711 00:40:13,019 --> 00:40:14,281 kulit merah, kulit kuning. 712 00:40:14,368 --> 00:40:15,674 kulit merah, kulit kuning. 713 00:40:15,761 --> 00:40:16,979 Kulit merah, kulit kuning. 714 00:40:17,066 --> 00:40:18,416 kulit merah, kulit kuning. 715 00:40:18,503 --> 00:40:19,721 kulit merah, kulit kuning. 716 00:40:19,808 --> 00:40:21,157 kulit merah, kulit kuning. 717 00:40:21,244 --> 00:40:22,028 Bulat dan bulat batu-batu yang lasak, 718 00:40:22,115 --> 00:40:23,377 bajingan lusuh itu berlari. 719 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 Bulat dan bulat batu-batu yang lasak, 720 00:40:24,683 --> 00:40:26,380 bajingan lusuh itu berlari. 721 00:40:26,467 --> 00:40:29,514 Bulat dan bulat lasak batu, bajingan compang-camping itu berlari. 722 00:40:29,601 --> 00:40:31,167 Bulat dan bulat batu-batu yang lasak, 723 00:40:31,254 --> 00:40:32,995 bajingan lusuh itu berlari. 724 00:40:33,082 --> 00:40:34,475 Bulat dan bulat batu-batu yang lasak, 725 00:40:34,562 --> 00:40:36,129 bajingan lusuh itu berlari. 726 00:40:36,216 --> 00:40:37,913 Bulat dan bulat batu-batu yang lasak, 727 00:40:38,000 --> 00:40:39,698 bajingan lusuh itu berlari. 728 00:40:39,785 --> 00:40:42,962 Sekarang buat muka anda sekecil yang boleh. 729 00:40:44,267 --> 00:40:48,358 Sekarang buat muka anda sebesar yang anda boleh! 730 00:40:49,447 --> 00:40:53,712 Sekarang buat muka anda sekecil yang boleh. 731 00:40:53,799 --> 00:40:56,584 Sekarang buat muka anda sebesar yang anda boleh! 732 00:40:56,671 --> 00:41:00,196 Sebesar yang anda boleh! 733 00:41:01,459 --> 00:41:05,201 Sekarang buat muka anda sekecil yang boleh. 734 00:41:06,246 --> 00:41:09,467 Sekarang buat muka anda sebesar yang anda boleh! 735 00:41:09,554 --> 00:41:11,033 Sebesar yang boleh. 736 00:41:11,120 --> 00:41:12,208 besar. 737 00:41:12,295 --> 00:41:14,210 Sebesar awak... Besar! 738 00:41:19,259 --> 00:41:21,261 Anda fikir saya akan melihat macam ni bila dah besar ke? 739 00:41:21,348 --> 00:41:24,569 Jika anda masih menyuruh saya melakukannya solek anda, anda akan. 740 00:41:24,656 --> 00:41:25,657 Dan... 741 00:41:26,788 --> 00:41:29,399 dia berlumuran darah. 742 00:41:29,487 --> 00:41:32,098 Adakah anda memanggil polis untuk melaporkan anak yang hilang? 743 00:41:32,185 --> 00:41:33,621 Apa yang akan mereka lakukan? Ia adalah hantu. 744 00:41:33,708 --> 00:41:35,318 Kami akan terdengar gila. 745 00:41:35,405 --> 00:41:37,495 - Bunyi palsu. - J.D. melihatnya juga! 746 00:41:37,582 --> 00:41:39,453 Saya melihatnya, tetapi... saya tidak tahu. 747 00:41:39,540 --> 00:41:40,802 Apa maksud awak anda tidak tahu? 748 00:41:40,889 --> 00:41:42,282 Anda mempunyai asma yang aneh menyerang ke atasnya. 749 00:41:42,369 --> 00:41:43,588 Itu boleh jadi asap terpakai. 750 00:41:43,675 --> 00:41:45,415 Tidak, ia tidak boleh. 751 00:41:45,503 --> 00:41:47,113 yang sebenarnya serangan asma? awak okay tak? 752 00:41:47,200 --> 00:41:49,158 Ya. saya pergi penyedut saya di dalam kereta saya. 753 00:41:49,245 --> 00:41:50,333 Frasa baru J.D. 754 00:41:50,420 --> 00:41:51,421 Awak tak okay. 755 00:41:51,509 --> 00:41:53,815 Awak hampir mati, kawan. 756 00:41:53,902 --> 00:41:55,469 Ya, dan anda seperti... 757 00:41:55,556 --> 00:41:57,602 bercakap dalam bahasa roh. 758 00:42:03,999 --> 00:42:04,957 Lelaki. 759 00:42:05,044 --> 00:42:06,088 apa? 760 00:42:07,568 --> 00:42:08,656 Memang betul. 761 00:42:08,743 --> 00:42:10,832 Dia bercakap dalam bahasa roh. 762 00:42:15,837 --> 00:42:18,187 Si Tanpa Kepala Penunggang kuda tidak wujud. 763 00:42:18,274 --> 00:42:20,015 Shh. Awak dengar tak? 764 00:42:20,102 --> 00:42:22,061 Oh, saya tidak jatuh untuk helah anda. 765 00:42:22,148 --> 00:42:24,324 Tidak, saya agak serius. 766 00:42:24,411 --> 00:42:26,195 Saya mendengar sesuatu. 767 00:42:26,282 --> 00:42:29,242 Adakah itu...? Tidak. Tidak boleh. 768 00:42:29,329 --> 00:42:31,505 Ia Penunggang Kuda Tanpa Kepala! 769 00:42:31,592 --> 00:42:33,333 Oh, Tuhan! 770 00:42:34,639 --> 00:42:35,770 Mana Chas? 771 00:42:39,600 --> 00:42:41,994 Adakah anda masih berfikir tentang, emm... 772 00:42:42,081 --> 00:42:43,735 siapa nama dia? 773 00:42:43,822 --> 00:42:45,214 Ratu Kecil? 774 00:42:45,301 --> 00:42:47,826 Puteri? Ya, sudah tentu saya. Adakah anda tidak 775 00:42:47,913 --> 00:42:49,349 Adakah anda fikir kita sepatutnya terperangkap 776 00:42:49,436 --> 00:42:50,916 dan lebih mengenalinya? 777 00:42:51,003 --> 00:42:52,439 Saya fikir kita sepatutnya mempunyai melaporkan seorang kanak-kanak hilang. 778 00:42:52,526 --> 00:42:54,267 Saya fikir kita masih perlu laporkan anak hilang. 779 00:42:54,354 --> 00:42:56,051 Saya tahu awak sepatutnya menunggu empat puluh lapan jam untuk melakukannya, 780 00:42:56,138 --> 00:42:58,271 itu rasa salah, tetapi masih, ia ... 781 00:42:58,358 --> 00:43:00,447 mana tahu berapa lama dia di luar sana sebelum kami tiba di sana. 782 00:43:00,534 --> 00:43:02,318 Lihat, saya akan melangkah pergi sekejap, 783 00:43:02,405 --> 00:43:04,320 tetapi berasa bebas untuk terus bercakap, okay? 784 00:43:04,407 --> 00:43:06,409 ♪ Sepanjang hidup saya ♪ 785 00:43:07,759 --> 00:43:10,979 ♪ Saya pernah bermimpi buruk tentang awak ♪ 786 00:43:11,066 --> 00:43:13,808 ♪ Sekarang di sini malam ini ♪ 787 00:43:14,809 --> 00:43:17,725 ♪ Saya dengar bunyi ladam ♪ 788 00:43:19,161 --> 00:43:20,423 Chas! 789 00:43:21,729 --> 00:43:25,124 ♪ Sebagai darah mengalir dari luka saya ♪ 790 00:43:25,211 --> 00:43:27,474 ♪ Saya melihat cahaya ♪ 791 00:43:28,518 --> 00:43:32,131 ♪ Semakin saya dekat dengan awak, saya ♪ 792 00:43:32,218 --> 00:43:34,220 ♪ Jerit ♪ 793 00:43:34,307 --> 00:43:37,049 Maaf... yang terakhir adegan akan datang. 794 00:43:38,485 --> 00:43:39,529 Ya, saya tahu. 795 00:43:40,530 --> 00:43:41,575 Okay. 796 00:43:43,011 --> 00:43:46,014 Shh. Berhenti. Berhenti. 797 00:43:46,101 --> 00:43:47,799 Maaf, maaf. 798 00:43:58,679 --> 00:43:59,767 Awak bunuh dia! 799 00:43:59,854 --> 00:44:01,856 Awak potong kepalanya bersihkan. 800 00:44:01,943 --> 00:44:04,467 Tolong, Encik Penunggang Kuda, tuan, saya mohon kepada anda, 801 00:44:04,554 --> 00:44:06,382 kasihankan saya. 802 00:44:06,469 --> 00:44:07,862 Saya tidak akan! 803 00:44:12,388 --> 00:44:16,523 ♪ Kerana saya Penunggang Kuda Tanpa Kepala ♪ 804 00:44:18,438 --> 00:44:20,309 apa khabar menyanyi tanpa kepala? 805 00:44:20,396 --> 00:44:24,531 ♪ Dan Saya tidak akan menunjukkan penyesalan apabila ♪ 806 00:44:26,446 --> 00:44:31,407 ♪ Saya potong semua kepala lelaki, wanita, dan kanak-kanak... ♪ 807 00:44:31,494 --> 00:44:36,325 ♪ Saya jumpa awak esok ♪ 808 00:44:36,412 --> 00:44:39,241 ♪ Awak hantu cantik ♪ 809 00:44:41,896 --> 00:44:47,510 ♪ Nyalakan bilik dengan api ♪ 810 00:44:47,597 --> 00:44:50,339 ♪ Semua pintu ditutup ♪ 811 00:44:53,081 --> 00:44:58,173 ♪ Hadapi saya, bakar saya, ♪ 812 00:44:58,260 --> 00:45:01,307 ♪ Buat saya panggang ♪ 813 00:45:04,049 --> 00:45:07,313 ♪ Sesiapa yang mencari saya ♪ 814 00:45:07,400 --> 00:45:11,926 ♪ Akan mendapati adegan muram ♪ 815 00:45:20,935 --> 00:45:24,069 ♪ Dan adakah anda mempunyai ♪ 816 00:45:24,156 --> 00:45:29,161 ♪ Cukuplah saya hari ini ♪ 817 00:45:31,990 --> 00:45:34,906 ♪ Jika bukan hari ini ♪ 818 00:45:34,993 --> 00:45:39,911 ♪ Seumur hidup, bagaimanapun ♪ 819 00:45:42,783 --> 00:45:45,786 ♪ Sekelip mata masuk ♪ 820 00:45:45,873 --> 00:45:50,617 ♪ Cahaya itu mungkin awak ♪ 821 00:45:53,925 --> 00:45:57,972 ♪ Saya menggigil dari pandangan ♪ 822 00:45:58,277 --> 00:46:02,020 ♪ Walaupun tahu ♪ 823 00:46:02,107 --> 00:46:08,200 ♪ Ia tidak mungkin benar ♪ 824 00:46:09,549 --> 00:46:14,641 ♪ Saya jumpa awak esok ♪ 825 00:46:14,728 --> 00:46:17,252 ♪ Awak hantu cantik ♪ 826 00:46:20,386 --> 00:46:23,693 ♪ Beritahu saya sesuatu ♪ 827 00:46:23,781 --> 00:46:27,741 ♪ Hauntingly apropos ♪ 828 00:46:31,266 --> 00:46:34,617 ♪ Apabila anda membunuh saya ♪ 829 00:46:34,704 --> 00:46:38,796 ♪ Sejukkan saya sampai ke tulang ♪ 830 00:46:42,321 --> 00:46:45,585 ♪ Dan ukir ♪ saya 831 00:46:45,672 --> 00:46:50,155 ♪ Kata akhir dalam batu ♪ 832 00:46:54,246 --> 00:46:59,338 ♪ Esok ♪ 833 00:46:59,425 --> 00:47:02,776 ♪ Awak hantu cantik ♪ 834 00:47:05,300 --> 00:47:10,175 ♪ Esok ♪ 835 00:47:10,262 --> 00:47:13,569 ♪ Awak hantu cantik ♪ 836 00:47:16,050 --> 00:47:21,099 ♪ Esok ♪ 837 00:47:21,186 --> 00:47:24,493 ♪ Awak hantu cantik ♪ 838 00:47:27,018 --> 00:47:32,153 ♪ Esok ♪ 839 00:47:37,811 --> 00:47:40,509 - Betul ke? - Gustavo Dudamel. 840 00:47:40,596 --> 00:47:41,728 Dengan rambut putih? 841 00:47:41,815 --> 00:47:43,208 Dengan rambut putih. Apabila dia sudah tua. 842 00:47:44,600 --> 00:47:46,124 Saya tidak fikir dia berambut putih. 843 00:47:46,211 --> 00:47:47,908 - Adakah dia? - Nah, dan dia tidak akan pernah. 844 00:47:47,995 --> 00:47:49,301 - Wah. - Dia sempurna. 845 00:47:51,085 --> 00:47:52,608 Grace, di manakah awak semalam? 846 00:47:52,695 --> 00:47:54,175 Itu satu perkara yang pelik untuk bertanya kepada adik saya. 847 00:47:56,134 --> 00:47:58,049 apa? Kenapa awak cari at me like that? 848 00:47:58,136 --> 00:47:59,528 saya minta maaf. 849 00:47:59,615 --> 00:48:00,616 saya minta maaf, Saya tidak percaya 850 00:48:00,703 --> 00:48:02,270 awak tidak sedar itu saya. 851 00:48:02,357 --> 00:48:03,576 tunggu... tunggu, apa awak? 852 00:48:03,663 --> 00:48:05,926 - Itu tidak kelakar, Chas. - Itu awak? 853 00:48:06,013 --> 00:48:09,060 Adik perempuan saya sudah hantu selama ini? 854 00:48:09,147 --> 00:48:11,453 saya minta maaf! 855 00:48:11,540 --> 00:48:13,412 Hei, jangan minta maaf kepada dia, minta maaf kepada saya! 856 00:48:14,804 --> 00:48:16,589 Cara untuk sepenuhnya tiup, Grace. 857 00:48:18,504 --> 00:48:20,419 Ibu dan ayah sepatutnya menamakan awak Graceless. 858 00:48:26,468 --> 00:48:28,514 Dan adegan! 859 00:48:39,786 --> 00:48:42,093 Jadi adakah anda, eh, melihat sesiapa? 860 00:48:43,659 --> 00:48:45,705 Saya berjumpa dengan ahli terapi tiga kali seminggu. 861 00:48:48,012 --> 00:48:50,231 Um, maksud saya adakah awak, seperti, melihat sesiapa sahaja 862 00:48:50,318 --> 00:48:52,103 dari segi perhubungan? 863 00:48:56,107 --> 00:48:58,674 Melainkan anda dan ahli terapi anda adakah anda melakukan, seperti, sedikit 864 00:48:58,761 --> 00:49:00,502 "terapi fizikal" di sebelah. 865 00:49:02,417 --> 00:49:05,159 Seperti... saya dan ahli terapi saya sedang melakukan hubungan seks? 866 00:49:05,246 --> 00:49:07,466 - Uh-huh. - Tidak, itu tidak berlaku. 867 00:49:10,599 --> 00:49:11,600 Itu hebat. 868 00:49:12,906 --> 00:49:14,734 Ia hebat yang anda perolehi semua bantuan yang anda perlukan-- 869 00:49:14,821 --> 00:49:16,257 Tidak sepatutnya terlibat dengan sesiapa sahaja. 870 00:49:16,344 --> 00:49:18,868 Oh. untuk berapa lama? 871 00:49:18,956 --> 00:49:21,306 Sama seperti setahun atau beberapa najis. 872 00:49:23,090 --> 00:49:24,439 Lebih lama, jika boleh. 873 00:49:29,618 --> 00:49:31,316 Jadi adakah anda mahu suka, pergi untuk... 874 00:49:31,403 --> 00:49:34,232 memandu atau apa-apa? Atau, seperti, pergi ke mana-mana? 875 00:49:34,319 --> 00:49:35,798 Tidak, saya, saya sejuk di sini. 876 00:49:38,627 --> 00:49:39,672 Okay. 877 00:49:42,675 --> 00:49:44,764 Adakah anda mahu apa-apa dari dapur? 878 00:49:44,851 --> 00:49:45,939 Adakah anda mempunyai sebarang bir? 879 00:49:50,596 --> 00:49:51,640 Adakah itu seperti... 880 00:49:53,294 --> 00:49:54,426 adakah itu, bolehkah itu? 881 00:49:54,513 --> 00:49:56,906 Ya, ya, saya baik-baik saja. 882 00:49:56,994 --> 00:49:57,951 Oh. 883 00:49:58,038 --> 00:49:59,083 Minuman keras tidak pernah menjadi masalah saya. 884 00:50:00,258 --> 00:50:02,521 Saya tidak menggunakan sebarang ubat, jadi, tak apalah. 885 00:50:03,522 --> 00:50:04,566 Oh. 886 00:50:05,698 --> 00:50:06,742 Ya. Okay. 887 00:50:10,007 --> 00:50:12,400 Dapur di bawah lorong ke kiri, ha ha. 888 00:50:12,487 --> 00:50:13,923 Oh, hebat. 889 00:50:14,011 --> 00:50:15,490 terima kasih. Ha ha! 890 00:51:24,820 --> 00:51:27,823 Jadi, emm... awak tinggal di tempat ibu bapa anda? 891 00:51:27,910 --> 00:51:29,129 Ya, saya sepatutnya. 892 00:51:29,216 --> 00:51:30,783 Grace juga ada sekarang. 893 00:51:32,611 --> 00:51:34,221 Dan mereka baik-baik saja? 894 00:51:34,308 --> 00:51:36,615 Rahmat mesti, seperti, penamat naik kolej sekarang, kan? 895 00:51:36,702 --> 00:51:38,356 Saya pergi tanpa memberitahu mereka. 896 00:51:38,443 --> 00:51:39,705 Mereka tidak tahu di mana saya berada sekarang. 897 00:51:44,666 --> 00:51:46,842 Cuma tak boleh tahan berada di sana lagi. 898 00:51:47,974 --> 00:51:50,498 Saya benci, um... Saya benci menjadi ditonton sepanjang masa. 899 00:51:50,585 --> 00:51:51,978 Hanya memburukkan segalanya. 900 00:51:57,592 --> 00:51:58,593 Jadi... 901 00:52:00,682 --> 00:52:01,640 Jadi, tetapi, seperti, 902 00:52:02,815 --> 00:52:04,425 anda tidak mempunyai apa-apa dengan awak. 903 00:52:04,512 --> 00:52:06,253 Adakah, seperti, semua ubat anda balik rumah, atau...? 904 00:52:06,340 --> 00:52:08,734 Saya memberitahu anda bahawa saya meninggalkan mereka. 905 00:52:08,821 --> 00:52:09,909 Ya, saya tidak perlukan mereka. 906 00:52:27,796 --> 00:52:30,234 Hei, hei tolong jangan beritahu keluarga saya bahawa saya di sini. 907 00:52:33,933 --> 00:52:35,239 Ya, tidak, saya, 908 00:52:35,326 --> 00:52:37,632 Saya seperti, saya pernah betul-betul hanya menyemak. 909 00:52:37,719 --> 00:52:39,721 Saya benar-benar tidak akan memberitahu mereka bahawa anda berada di sini. 910 00:52:39,808 --> 00:52:41,114 jangan risau. 911 00:52:41,201 --> 00:52:43,725 Ya, tidak, saya akan pergi dalam masa yang singkat. 912 00:52:43,812 --> 00:52:44,813 Saya ada, emm... 913 00:52:44,900 --> 00:52:45,988 Saya mempunyai beberapa orang di utara 914 00:52:46,075 --> 00:52:48,643 yang akan membantu saya. 915 00:52:48,730 --> 00:52:51,385 Saya hanya perlu berhenti sepanjang perjalanan. 916 00:52:52,995 --> 00:52:56,216 - Jadi, eh... - Orang di utara? Seperti... 917 00:52:57,696 --> 00:53:00,351 - Alaska? - Tidak, tidak, utara dari sini. 918 00:53:00,438 --> 00:53:02,353 Ya, ya, mereka... mereka orang baik. 919 00:53:06,487 --> 00:53:09,229 Bagaimana anda merancang ke utara dari sini? 920 00:53:09,316 --> 00:53:11,623 Eh, ada orang jumpa saya sini pagi esok. 921 00:53:12,624 --> 00:53:14,365 Hm. 922 00:53:14,452 --> 00:53:17,368 Oh, ya. 923 00:53:17,455 --> 00:53:20,675 Um, ya, saya juga boleh, um... 924 00:53:20,762 --> 00:53:22,329 suka, bermalam? 925 00:53:22,416 --> 00:53:23,722 Anda boleh tinggal selagi anda perlu. 926 00:53:23,809 --> 00:53:25,419 Ia hanya satu malam. 927 00:53:25,506 --> 00:53:28,074 Dan jangan risau, saya tidak memberi mereka alamat tepat anda. 928 00:53:30,032 --> 00:53:31,686 Kenapa saya perlukan bimbang tentang itu? 929 00:53:33,862 --> 00:53:35,734 Saya cuma... saya cakap anda tidak perlu. 930 00:53:38,867 --> 00:53:39,955 Terima kasih, Hales. 931 00:53:42,784 --> 00:53:44,264 Anda tidak perlu untuk berterima kasih kepada saya untuk apa-apa. 932 00:53:56,929 --> 00:54:00,019 - Bayi lelaki saya. - Kawan kecil saya. 933 00:54:00,106 --> 00:54:01,760 - Awak sangat kurus. - Awak sangat hebat 934 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 dan sejuk dan anda memakai cermin mata. 935 00:54:04,632 --> 00:54:07,244 - Pelik. - Apa? "Pelik?" Persetankan ini. 936 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Rahmat! 937 00:54:12,640 --> 00:54:14,120 - Hai! - Hai! 938 00:54:14,207 --> 00:54:16,035 Oh, Tuhanku. 939 00:54:16,122 --> 00:54:17,297 Anda kelihatan sangat baik. 940 00:54:17,384 --> 00:54:18,733 terima kasih! Anda kelihatan sangat baik. 941 00:54:18,820 --> 00:54:20,257 - Kita perlu mengejar, kawan. - Pasti. 942 00:54:21,606 --> 00:54:22,607 Anda baik di sana, kan? 943 00:54:22,694 --> 00:54:23,738 Hei! 944 00:54:25,523 --> 00:54:27,568 Jadi, eh, awak masih bercakap dengan Kelly? 945 00:54:27,655 --> 00:54:28,787 Ini Kelly, kan? 946 00:54:30,049 --> 00:54:31,877 Ya. Kelly. Dengan "K." 947 00:54:31,964 --> 00:54:34,445 Dan tidak, saya belum, tidak. 948 00:54:34,532 --> 00:54:37,056 Betul. Dia buat, eh, bunyi kucing kan? 949 00:54:37,143 --> 00:54:38,666 Dia banyak mengeong? 950 00:54:38,753 --> 00:54:41,103 Sekali lagi, ya, saya tidak... Saya tidak bercakap dengannya... 951 00:54:41,190 --> 00:54:43,628 Tidak, ia akan menjadi sukar untuk berkomunikasi dengan itu. 952 00:54:43,715 --> 00:54:45,673 Saya, eh, bercakap kepada Sandra sekalipun. 953 00:54:45,760 --> 00:54:47,066 Yesus Kristus. 954 00:54:47,153 --> 00:54:49,111 Berapa orang awak bercakap dengan? 955 00:54:49,198 --> 00:54:50,765 saya tak tahu. 956 00:54:50,852 --> 00:54:52,898 Apa, awak nak saya pergi melalui keseluruhan senarai? 957 00:54:52,985 --> 00:54:55,117 Oof. Sebenarnya, dengan pembacaan saya senarai untuk rehat, 958 00:54:55,204 --> 00:54:58,120 Saya rasa saya tidak boleh menangani skrol nama anda. 959 00:54:58,207 --> 00:55:00,079 apapun. Awak tak percaya saya pun. 960 00:55:00,166 --> 00:55:01,602 Saya begitu! 961 00:55:01,689 --> 00:55:04,910 - Tidak, anda tidak. - Anda tidak akan pernah berbohong kepada saya. 962 00:55:04,997 --> 00:55:06,477 anak lelaki kesayangan saya. 963 00:55:06,564 --> 00:55:08,174 Berhenti meroyan dengan rambut saya! 964 00:55:09,915 --> 00:55:12,570 Nah, bagaimana dengan anda? Adakah anda masih melihat, eh... 965 00:55:12,657 --> 00:55:13,832 siapa nama dia? Mel? 966 00:55:15,790 --> 00:55:16,922 Desmond? 967 00:55:17,009 --> 00:55:18,315 apa? 968 00:55:18,402 --> 00:55:19,838 - Mel? - Dari mana saya dapat Mel? 969 00:55:19,925 --> 00:55:22,493 Eh, tidak, saya tidak nampak Desmond lagi, 970 00:55:22,580 --> 00:55:25,104 atau sesiapa yang bernama Mel, pernah. 971 00:55:25,191 --> 00:55:27,324 Hei. Hei, antara yang terhebat lelaki di dunia 972 00:55:27,411 --> 00:55:30,501 diberi nama Mel, okay? Brooks. Blanc. 973 00:55:30,588 --> 00:55:32,329 - Gibson. - Oh! Oh! 974 00:55:32,416 --> 00:55:34,331 Adakah anda tahu tentang Teman lelaki baru Emilie? 975 00:55:35,897 --> 00:55:38,683 Ya, saya... saya tahu dia ada satu. 976 00:55:38,770 --> 00:55:39,684 Kenapa, dia ada di sini? 977 00:55:39,771 --> 00:55:43,209 Ya. Michael Keikhofer. 978 00:55:43,296 --> 00:55:45,646 - Itu nama rekaan. - Ia benar, saya bersumpah. 979 00:55:45,733 --> 00:55:48,257 Dia dari Orange County. 980 00:55:48,345 --> 00:55:49,476 Oh, betul. 981 00:55:49,563 --> 00:55:52,218 Ya, Oren County Keikhofers. 982 00:55:52,305 --> 00:55:54,612 Adakah itu, seperti, perkara sebenar? Adakah mereka terkenal? 983 00:55:55,961 --> 00:55:56,962 Adakah anda baru di sini? 984 00:55:58,877 --> 00:56:01,662 Maaf, sejujurnya saya tidak dapat beritahu jika anda bergurau. 985 00:56:03,316 --> 00:56:04,839 Baiklah, 986 00:56:04,926 --> 00:56:06,711 bagaimanapun, 987 00:56:06,798 --> 00:56:08,713 Saya rasa ia hebat bahawa Emilie akan berkahwin 988 00:56:08,800 --> 00:56:10,976 ke dalam Orange County Keikhofers. 989 00:56:11,063 --> 00:56:13,805 saya tak tahu. Saya tidak fikir ia sangat hebat. 990 00:56:13,892 --> 00:56:15,067 Maksud saya, bukankah mereka gembira? 991 00:56:15,154 --> 00:56:16,590 Mereka kelihatan seperti gembira dalam talian. 992 00:56:17,852 --> 00:56:19,898 Adakah anda baru di sini? 993 00:56:21,116 --> 00:56:22,204 Yeah, okay. 994 00:56:23,597 --> 00:56:24,859 Tetapi, maksud saya, adakah anda tahu sebenarnya 995 00:56:24,946 --> 00:56:26,600 bahawa mereka, seperti, tidak gembira? 996 00:56:26,687 --> 00:56:29,516 Nah, adakah anda melihat mereka gambar persembahan bersama? 997 00:56:29,603 --> 00:56:31,083 Mereka kelihatan seperti adik beradik. 998 00:56:31,170 --> 00:56:33,128 Hei, sesetengah orang berminat dengan itu. 999 00:56:33,215 --> 00:56:34,695 Maksud saya, adakah anda pernah mendengar tentang lucah? 1000 00:56:34,782 --> 00:56:36,088 - Mereka kelihatan seperti... - Ia ada di seluruh Internet. 1001 00:56:36,175 --> 00:56:37,959 ... malu nak jadi menyentuh antara satu sama lain. 1002 00:56:38,046 --> 00:56:40,571 Lucah adik-beradik tiri adalah seperti yang nombor satu mendongak... 1003 00:56:40,658 --> 00:56:42,224 dan saya tidak mengatakan saya... 1004 00:56:42,311 --> 00:56:43,617 - tetapi jelas terdapat permintaan. - Adakah anda melihat ke atas 1005 00:56:43,704 --> 00:56:45,358 - gambar mereka? - Tidak, saya sedang mencari lucah 1006 00:56:45,445 --> 00:56:46,968 kerana saya sedang mencuba untuk membuktikan sesuatu perkara. 1007 00:56:48,361 --> 00:56:49,841 Saya sedang berfikir 1008 00:56:49,928 --> 00:56:53,627 yang mungkin kita boleh berikan kepadanya salam yang sepatutnya. 1009 00:56:53,714 --> 00:56:55,368 Saya ada beberapa idea. 1010 00:56:55,455 --> 00:56:56,978 Ayuh, kawan. 1011 00:56:57,065 --> 00:56:58,371 apa? 1012 00:56:58,458 --> 00:56:59,851 Marilah... jangan kita buat apa-apa. 1013 00:56:59,938 --> 00:57:01,156 Emilie gembira. 1014 00:57:02,331 --> 00:57:04,203 - Dalam talian! - Tidak. 1015 00:57:04,290 --> 00:57:05,857 Dia menghantar mesej kepada saya setiap kali sekali sekala. 1016 00:57:05,944 --> 00:57:09,164 Oh, kerana itu lebih dipercayai. 1017 00:57:09,251 --> 00:57:11,471 Mari kita tidak buat mana-mana najis bodoh itu. 1018 00:57:11,558 --> 00:57:14,953 memang penat. Dan saya baik hati daripada hanya mahu berehat. 1019 00:57:15,040 --> 00:57:16,520 "Sialan bodoh?" 1020 00:57:16,607 --> 00:57:18,609 Kawan, saya boleh menggunakan satu malam daripada hanya melepak 1021 00:57:18,696 --> 00:57:20,872 tanpa sebarang, seperti, motif jahat disebaliknya, 1022 00:57:20,959 --> 00:57:23,265 - awak tahu? - saya... 1023 00:57:25,920 --> 00:57:26,965 Okay. 1024 00:57:32,623 --> 00:57:34,189 Awak sangat manis. 1025 00:57:34,276 --> 00:57:35,539 - Kolej baru sahaja mengubah awak. - Saya akan bunuh awak. 1026 00:57:35,626 --> 00:57:37,410 Apa sebenarnya adakah saya mengacau di sini? 1027 00:57:37,497 --> 00:57:39,847 Ia adalah perkara yang sangat spesifik yang saya akan pergi. 1028 00:57:39,934 --> 00:57:41,370 Oh. 1029 00:57:41,458 --> 00:57:43,155 Iklan bodoh ini, Saya hanya mahu lucah saya! 1030 00:57:43,242 --> 00:57:45,549 "Dibuli selepas sekolah, dan mungkin terlalu tenang pada waktu makan malam? 1031 00:57:45,636 --> 00:57:46,724 'Sayang, ada apa?' 1032 00:57:46,811 --> 00:57:48,552 'Anda hanya tidak mendapat ti!' 1033 00:57:48,639 --> 00:57:50,118 Anak anda mungkin menderita daripada kemurungan remaja, 1034 00:57:50,205 --> 00:57:51,598 beberapa bentuk ADHD, 1035 00:57:51,685 --> 00:57:53,382 dan mungkin akhirnya mempunyai pemikiran untuk membunuh diri 1036 00:57:53,470 --> 00:57:55,776 Sudah tiba masanya anda mengambil nyawa mereka ke tangan anda sendiri. 1037 00:57:55,863 --> 00:57:57,604 - Kami, di perubatan..." - Awak anak jalang, 1038 00:57:57,691 --> 00:57:58,736 anda masih mendapatnya. 1039 00:57:59,824 --> 00:58:03,175 sial sial, sial sial. 1040 00:58:03,262 --> 00:58:04,872 saya-- 1041 00:58:04,959 --> 00:58:06,004 Mmm. 1042 00:58:07,005 --> 00:58:08,572 Oh, sial. 1043 00:58:08,659 --> 00:58:10,182 sial. saya minta maaf. 1044 00:58:10,269 --> 00:58:11,313 saya tak boleh. 1045 00:58:12,489 --> 00:58:14,012 Saya tidak boleh. 1046 00:58:14,099 --> 00:58:16,536 sial. saya. 1047 00:58:16,623 --> 00:58:19,060 saya harap saya boleh, tapi, sial. sial. 1048 00:58:19,147 --> 00:58:20,845 Tuan yang baik, J.D. 1049 00:58:20,932 --> 00:58:23,630 Adakah anda mencium cantik anda ibu ke sini dengan mulut itu? 1050 00:58:23,717 --> 00:58:24,849 Oh, lihat kamu berdua. 1051 00:58:24,936 --> 00:58:26,807 Kami merindui awak di sini. 1052 00:58:26,894 --> 00:58:29,506 - Oh, Rowena, saya sayang awak. - Rowena, saya sayang awak. 1053 00:58:29,593 --> 00:58:31,116 - Oh, berhenti. - Tidak, ia benar. 1054 00:58:31,203 --> 00:58:34,206 Jadi, kami di sini untuk menculik anak anda. 1055 00:58:34,293 --> 00:58:36,295 Yap. Maaf, J.D. 1056 00:58:36,382 --> 00:58:37,731 Masuk ke dalam kereta dan tiada sesiapa terluka. 1057 00:58:40,255 --> 00:58:43,607 Seperti yang anda lihat, kami ada begitu banyak perkara keluarga berlaku. 1058 00:58:43,694 --> 00:58:45,304 Dan saya telah minum. 1059 00:58:45,391 --> 00:58:47,175 Kami betul-betul tidak melakukan apa-apa. 1060 00:58:47,262 --> 00:58:49,700 Pergi lepak dengan kawan-kawan anda. 1061 00:58:49,787 --> 00:58:51,136 Awak duduk sini merenung dinding 1062 00:58:51,223 --> 00:58:52,877 sejak kami selesai makan malam. 1063 00:58:52,964 --> 00:58:55,227 Dan awak buka bir itu beberapa jam yang lalu. 1064 00:58:58,317 --> 00:59:02,669 Kawan, ibu awak kelihatan marah. 1065 00:59:02,756 --> 00:59:05,542 Untuk anda untuk jaminan seperti bahawa semasa apa yang jelas 1066 00:59:05,629 --> 00:59:07,369 malam keluarga. 1067 00:59:07,456 --> 00:59:08,980 Ya, itu kacau, kawan. 1068 00:59:10,634 --> 00:59:13,637 Ya Allah, ya. 1069 00:59:13,724 --> 00:59:15,987 Oh, kawan. Sabuk di sana, John, eh. 1070 00:59:16,074 --> 00:59:17,597 Kami sedang memandu. 1071 00:59:17,684 --> 00:59:18,990 Tetapi serius, sabuk. 1072 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Hei. Adakah itu bekas terbuka? 1073 00:59:21,166 --> 00:59:23,081 Kawan, adakah anda tahu banyak masa Saya boleh lakukan untuk itu? 1074 00:59:23,168 --> 00:59:25,387 Saya, kawan awak Chas, di penjara. 1075 00:59:25,474 --> 00:59:27,172 Ia jahat. Tidak, ia jahat. 1076 00:59:27,259 --> 00:59:29,783 Saya mengharapkan lebih banyak lagi daripada awak, Johnny Depp. 1077 00:59:29,870 --> 00:59:31,568 Ia hampir masa tayangan, kawan-kawan! 1078 00:59:31,655 --> 00:59:33,482 ya, ya, Emilie telah memberitahu saya begitu banyak! 1079 00:59:33,570 --> 00:59:34,788 Saya gembira akhirnya bertemu dengan anda. 1080 00:59:34,875 --> 00:59:37,356 Saya rasa saya sudah tahu kamu semua. 1081 00:59:37,443 --> 00:59:39,837 Babe, saya harap awak pernah memanggil orang yang anda sayangi 1082 00:59:39,924 --> 00:59:43,318 kerana mereka menculik kita. 1083 00:59:43,405 --> 00:59:47,322 - Oh, adakah ini... itu? - Ya. 1084 00:59:47,409 --> 00:59:48,497 Saya harap teman wanita awak memberitahu awak 1085 00:59:48,585 --> 00:59:50,630 bahawa saya mengambil ini sangat serius. 1086 00:59:50,717 --> 00:59:51,762 Saya ada pistol. 1087 00:59:53,720 --> 00:59:55,200 Oh, adakah ini salah satu daripada ini, eh, 1088 00:59:55,287 --> 00:59:57,028 muzikal siaran langsung dengan lakonan aksi? 1089 00:59:57,115 --> 00:59:58,812 Ya, Mike membantu membina beberapa set 1090 00:59:58,899 --> 01:00:00,379 dan dia mahu menontonnya. 1091 01:00:00,466 --> 01:00:03,643 Selamat duduk dan sertai kami atau... 1092 01:00:05,079 --> 01:00:07,386 Hmm. Oh. Oh! 1093 01:00:10,911 --> 01:00:13,087 Oh, awak serius? 1094 01:00:19,180 --> 01:00:21,443 Adakah J.D. berdiri untuk "Hanya Dookie'd?" 1095 01:00:24,621 --> 01:00:26,840 Ya ampun! Ini dihidupkan sekarang! 1096 01:00:26,927 --> 01:00:29,190 Anda fikir kami boleh strim sahaja nanti? 1097 01:00:29,277 --> 01:00:30,714 apa maksud awak? 1098 01:00:30,801 --> 01:00:32,498 Kami telah bercakap tentang menonton ini sepanjang hari. 1099 01:00:32,585 --> 01:00:34,239 Nah, saya tidak boleh membantu masa. maksud saya... 1100 01:00:35,980 --> 01:00:37,851 Beri kami sebentar. 1101 01:00:37,938 --> 01:00:39,157 Akan lebih daripada satu saat 1102 01:00:39,244 --> 01:00:41,159 untuk meyakinkan saya bukan untuk menonton ini. 1103 01:01:37,345 --> 01:01:44,309 ♪ Saya akan jumpa awak esok, awak hantu cantik ♪ 1104 01:01:51,925 --> 01:01:56,147 J.D.! Tolonglah! Tolong saya! 1105 01:01:56,234 --> 01:01:59,541 Beritahu ibu saya... saya benci dia! 1106 01:02:06,331 --> 01:02:07,680 Apa dia pun buat dengan dia? 1107 01:02:09,116 --> 01:02:10,727 Macam, peraduan macam mana adakah dia menang 1108 01:02:12,206 --> 01:02:14,643 Oh. Ya. 1109 01:02:14,731 --> 01:02:16,645 Dia kelihatan baik, kan? 1110 01:02:16,733 --> 01:02:18,212 Maksud saya, seperti, ia bukan hanya beberapa 1111 01:02:18,299 --> 01:02:20,867 nostalgia romantik sial sekolah menengah. 1112 01:02:20,954 --> 01:02:23,174 Dia kelihatan hebat. 1113 01:02:23,261 --> 01:02:25,002 Seperti, bagaimana jika saya buat satu langkah padanya malam ini? 1114 01:02:26,046 --> 01:02:27,787 Adakah itu akan menjadi kucar-kacir? 1115 01:02:30,442 --> 01:02:35,055 Saya tidak... mungkin... ya, saya tak tahu. 1116 01:02:35,142 --> 01:02:37,841 - Hai! - Hai, hai, hai! 1117 01:02:37,928 --> 01:02:39,407 Ya Tuhan, maaf, kita kena senyap. 1118 01:02:39,494 --> 01:02:40,887 Saya mengambil masa berjam-jam untuk meletakkan bayi itu. 1119 01:02:40,974 --> 01:02:42,846 Kawan, awak "letakkan bayi itu?" 1120 01:02:42,933 --> 01:02:44,717 Awak bunuh bayi awak sendiri dan anda mengambil masa berjam-jam? 1121 01:02:44,804 --> 01:02:45,979 Kawan, ini bayi! 1122 01:02:46,066 --> 01:02:47,938 Maksud saya "turunkan dia." 1123 01:02:48,025 --> 01:02:50,505 - Juga... - Ow, ia lembut. 1124 01:02:50,592 --> 01:02:52,464 Awak tak beritahu saya anda mempunyai bayi. 1125 01:02:52,551 --> 01:02:54,553 Oh, tidak... adakah ia milik saya? 1126 01:02:54,640 --> 01:02:56,337 Oh, betul ke? Adakah anda akan melakukan perkara ini setiap kali? 1127 01:02:56,424 --> 01:02:58,862 Ya, setiap kali anda ada seorang bayi yang saya akan. 1128 01:02:58,949 --> 01:03:01,212 Apa khabar anak kecil saya kawan Roland buat? 1129 01:03:01,299 --> 01:03:03,301 Dia adalah kawan kecil yang terbaik di dunia. 1130 01:03:03,388 --> 01:03:04,824 Dia adalah. 1131 01:03:04,911 --> 01:03:05,956 Saya akan menjadi hakim itu. Biar saya jumpa dia. 1132 01:03:06,043 --> 01:03:08,741 - Chas! - Tidak, dia sedang tidur. 1133 01:03:08,828 --> 01:03:10,917 Saya masih tidak percaya anda tak beritahu saya awak ada anak. 1134 01:03:11,004 --> 01:03:13,311 - Diam. - Apa? Ia tidak dijangka 1135 01:03:13,398 --> 01:03:14,834 daripada kamu semua orang. 1136 01:03:14,921 --> 01:03:16,967 - Chas. - Saya benci awak. 1137 01:03:17,054 --> 01:03:21,101 Lihat, ia akan menjadi, seperti, ideal kalau boleh keluar malam ni. 1138 01:03:21,188 --> 01:03:22,799 Ia mungkin yang terakhir anda peluang untuk bertemu dengan Emilie 1139 01:03:22,886 --> 01:03:24,061 teman lelaki semasa. 1140 01:03:24,148 --> 01:03:25,889 Hales, ayuh. 1141 01:03:27,151 --> 01:03:29,196 Saya fikir awak tidak suka dia. 1142 01:03:29,283 --> 01:03:32,025 Maksud saya, ya, Dottie, anda mesti berjumpa dengan orang gila ini. 1143 01:03:34,201 --> 01:03:36,029 saya nak. saya minta maaf. 1144 01:03:36,116 --> 01:03:39,685 Kejutan itu benar-benar tidak bersetuju dengan saya hari ini. 1145 01:03:41,730 --> 01:03:43,820 - Persetan. Saya minta maaf, saya perlu-- - Tolong jangan minta maaf, 1146 01:03:43,907 --> 01:03:45,473 atau saya akan hubungi polis. 1147 01:03:49,173 --> 01:03:50,827 sayang. 1148 01:03:57,181 --> 01:04:00,271 Berkahwin dengan seorang kanak-kanak di dua puluh satu. Jumlah longkang. 1149 01:04:01,794 --> 01:04:03,404 Dia nampak gembira. 1150 01:04:03,491 --> 01:04:04,753 dalam talian. 1151 01:04:06,538 --> 01:04:09,671 Nampaknya ibu yang baik menjauhkan Roland daripada awak. 1152 01:04:09,758 --> 01:04:12,674 Saya tidak akan ditangkap mati dengan Roland. Bukan dalam krew saya. 1153 01:04:19,943 --> 01:04:22,946 Oh, wah, J.D "Encik Popular" di kolej. 1154 01:04:23,033 --> 01:04:25,426 Bolehkah kita tidak bercakap tentang ini? 1155 01:04:25,513 --> 01:04:26,906 senarai dia daripada lelaki adalah gila. 1156 01:04:26,993 --> 01:04:28,473 Saya tahu sudah ada sepasang lelaki. 1157 01:04:28,560 --> 01:04:30,257 Saya tidak tahu tentang senarai keseluruhan! 1158 01:04:30,344 --> 01:04:31,563 Saya tahu keseluruhan senarainya. 1159 01:04:31,650 --> 01:04:33,130 Dan anda fikir Saya mempunyai senarai yang panjang. 1160 01:04:33,217 --> 01:04:34,609 Saya tidak pernah berkata begitu. 1161 01:04:34,696 --> 01:04:36,394 Jadi ada Julian. 1162 01:04:36,481 --> 01:04:38,048 Itu berlangsung seperti lima saat. 1163 01:04:38,135 --> 01:04:39,266 Dan Donald. 1164 01:04:39,353 --> 01:04:41,660 Dia bertahan seperti lima saat. 1165 01:04:41,747 --> 01:04:43,575 "Dia bertahan seperti lima saat." 1166 01:04:43,662 --> 01:04:44,837 Dan... Michael? 1167 01:04:45,707 --> 01:04:46,883 Eh... bukan awak. 1168 01:04:46,970 --> 01:04:48,667 saya tahu. 1169 01:04:48,754 --> 01:04:50,277 Adakah itu semua orang? 1170 01:04:50,364 --> 01:04:51,800 - Mel. - Mel! 1171 01:04:51,888 --> 01:04:53,193 Itu dia. 1172 01:04:53,280 --> 01:04:54,978 saya tahu ia datang dari suatu tempat. 1173 01:04:55,065 --> 01:04:56,196 apa? 1174 01:04:56,283 --> 01:04:57,589 Oh, ia hanya perbualan 1175 01:04:57,676 --> 01:04:58,851 - anda bukan sebahagian daripadanya. - Oh, okey. 1176 01:04:58,938 --> 01:05:00,157 Eh... adakah saya merindui sesiapa? 1177 01:05:00,244 --> 01:05:02,986 Tidak, ya, eh... dah banyak. 1178 01:05:03,073 --> 01:05:05,075 Eh, hey Michael. Anda tahu, kami fikir 1179 01:05:05,162 --> 01:05:07,077 bahawa J.D. di sini ada sesuatu untuk Emilie 1180 01:05:07,164 --> 01:05:08,687 zaman sekolah menengah dulu 1181 01:05:08,774 --> 01:05:10,471 sebelum dia keluar almari pepatah lama. 1182 01:05:10,558 --> 01:05:13,387 Tetapi dia, um... mungkin ada satu perkara untuk saya sepanjang masa. 1183 01:05:14,388 --> 01:05:16,129 Ternyata bahawa Chas adalah orangnya 1184 01:05:16,216 --> 01:05:17,696 yang mempunyai sesuatu untuk Emilie sebaliknya. 1185 01:05:17,783 --> 01:05:20,873 - Kawan, fuck? - Apa? Memang betul. 1186 01:05:20,960 --> 01:05:24,355 Jadi, eh, J.D., eh, terlalu banyak tidur, 1187 01:05:24,442 --> 01:05:27,010 adakah itu hanya, seperti, eh, hasil daripada, seperti, eh, 1188 01:05:27,097 --> 01:05:30,230 datang dari, seperti, yang ditindas masyarakat bandar kecil, 1189 01:05:30,317 --> 01:05:32,276 daripada itu kepada, seperti, a, seperti liberal, 1190 01:05:32,363 --> 01:05:33,320 kolej seni liberal? 1191 01:05:34,756 --> 01:05:37,498 Eh, saya, eh, eh, Saya, begitu sahaja, 1192 01:05:37,585 --> 01:05:40,371 eh, eh, cakap, eh, eh, eh. 1193 01:05:42,286 --> 01:05:45,376 Sementara itu, saya tidak boleh mendapatkan batang untuk menyelamatkan isteri saya. 1194 01:05:45,463 --> 01:05:50,033 "Untuk menyelamatkan... untuk menyelamatkan isteri saya." 1195 01:05:50,120 --> 01:05:54,167 apa yang awak cakap ni tentang? Bagaimana pula, eh... um... 1196 01:05:54,254 --> 01:05:57,736 Oh, awak tidak mempunyai Mel untuk kembali pada masa ini. 1197 01:05:57,823 --> 01:05:59,868 Oh! Desmond! Betul ke? 1198 01:05:59,956 --> 01:06:01,479 Betul, Emilie. 1199 01:06:01,566 --> 01:06:03,655 Kerja baik cyberstalking saya. 1200 01:06:03,742 --> 01:06:05,570 Desmond. betul tu. 1201 01:06:05,657 --> 01:06:07,615 Ya, kami emm... kami keluar sebentar, 1202 01:06:07,702 --> 01:06:09,791 tapi kami tak pernah tidur berdua. Bukankah itu menarik? 1203 01:06:09,878 --> 01:06:11,663 apa? Betul ke? 1204 01:06:11,750 --> 01:06:13,578 Awak tak beritahu saya begitu. 1205 01:06:13,665 --> 01:06:15,058 Ya. 1206 01:06:15,145 --> 01:06:17,756 Tapi, emm... jangan rasa teruk sangat. 1207 01:06:17,843 --> 01:06:19,323 Lihatlah Michael dan Emilie. 1208 01:06:19,410 --> 01:06:20,889 Mereka mampu membuatnya berfungsi. 1209 01:06:22,630 --> 01:06:24,937 Emilie sudah cukup memberitahu saya anda tahu anda bergurau, 1210 01:06:25,024 --> 01:06:29,115 tetapi, maksud saya, kami telah melakukan hubungan seks, untuk menjadi jelas. 1211 01:06:29,202 --> 01:06:31,117 Adakah itu apa awak panggil apa yang kami buat? 1212 01:06:33,206 --> 01:06:35,774 Nah, tidak, saya sebenarnya panggil bercinta. 1213 01:06:35,861 --> 01:06:37,297 Saya tahu, Mikey. saya sayang awak. 1214 01:06:37,384 --> 01:06:39,430 Adakah, um... Emilie juga memberitahu anda 1215 01:06:39,517 --> 01:06:42,955 bahawa saya mencari seks menjadi kasar dan memalukan? 1216 01:06:44,130 --> 01:06:45,566 Patutlah awak meluat dengan diri sendiri 1217 01:06:45,653 --> 01:06:47,177 kerana termasuk kawan saya di sini 1218 01:06:47,264 --> 01:06:50,484 dalam perbuatan memalukan anda. 1219 01:06:53,444 --> 01:06:54,619 Okay. 1220 01:06:57,752 --> 01:07:00,016 Walaupun, saya rasa ia tidak penting juga, 1221 01:07:00,103 --> 01:07:02,670 melihat seperti kita semua masuk Neraka. 1222 01:07:06,761 --> 01:07:08,024 Bercakap tentang... 1223 01:07:11,288 --> 01:07:14,378 siapa kat sini nak main dengan syaitan? 1224 01:07:21,254 --> 01:07:22,908 secara jujur? 1225 01:07:22,995 --> 01:07:24,040 Agak turun. 1226 01:07:25,606 --> 01:07:27,826 Saya agak cool hanya menendangnya 1227 01:07:27,913 --> 01:07:32,004 - dan bercakap. - Chassy! Ayuh! 1228 01:07:32,091 --> 01:07:34,485 Ya, ayuh, Chassy. 1229 01:07:37,009 --> 01:07:40,186 Baiklah. Dalam bangsal? 1230 01:07:40,273 --> 01:07:41,448 - Sempurna. - Sempurna. 1231 01:07:41,535 --> 01:07:43,363 - Pasti. - Dan kemudian saya mengatakan sesuatu, 1232 01:07:50,196 --> 01:07:52,372 Kita bercakap tentang bermain dengan papan Ouija. 1233 01:07:52,459 --> 01:07:54,200 Kali terakhir kita bercakap kepada syaitan yang sangat baik 1234 01:07:54,287 --> 01:07:57,769 bernama Hilgore yang memerlukan pertolongan kami untuk melepaskan diri dari Neraka. 1235 01:07:57,856 --> 01:07:59,423 Kami tidak berguna. 1236 01:07:59,510 --> 01:08:01,686 Dia masih ada, setakat yang kita tahu. 1237 01:08:01,773 --> 01:08:03,427 Sesiapa sahaja mendengar daripada Hilgore? 1238 01:08:03,514 --> 01:08:05,298 - Saya tidak mendengar daripada Hilgore. - Saya masih berfikir tentang dia. 1239 01:08:05,385 --> 01:08:07,257 Nah, Hilgore tidak begitu memberi kami banyak kerja. 1240 01:08:07,344 --> 01:08:10,521 Tetapi mungkin jika, jika Michael ada di sana... 1241 01:08:10,608 --> 01:08:12,088 awak nampak macam jenis lelaki yang akan menjadi baik 1242 01:08:12,175 --> 01:08:13,698 dalam menolong setan. 1243 01:08:13,785 --> 01:08:16,048 Adakah itu satu perkara yang adil untuk mengatakan di sini, Michael? 1244 01:08:16,135 --> 01:08:18,833 saya tak tahu. Saya tidak pernah bermain dengan papan Ouija. 1245 01:08:18,920 --> 01:08:21,575 Oh, perkataan? Nah, ia sangat menyeronokkan. 1246 01:08:21,662 --> 01:08:24,317 Ya, nampaknya seperti tong ketawa. 1247 01:08:24,404 --> 01:08:26,841 Ayuh. Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan? 1248 01:08:26,928 --> 01:08:29,105 Iblis bernama Hilgore. 1249 01:08:29,192 --> 01:08:30,628 Itu tidak menyeronokkan untuk anda? 1250 01:08:30,715 --> 01:08:33,326 Juga, ia tidak dimaksudkan menjadi tong ketawa. 1251 01:08:33,413 --> 01:08:35,850 Okay? Ia bertujuan untuk diambil sangat-sangat serius. 1252 01:08:37,113 --> 01:08:38,984 Maksud saya, seperti... 1253 01:08:39,071 --> 01:08:40,986 Papan Ouija adalah seperti... 1254 01:08:41,073 --> 01:08:43,162 permainan Hasbro untuk kanak-kanak kecil. 1255 01:08:43,249 --> 01:08:47,210 Tidak, sebenarnya, ia untuk orang dewasa dan ia dilafazkan 1256 01:08:47,297 --> 01:08:49,081 papan "wee wee". 1257 01:08:51,953 --> 01:08:53,738 Papan "Wee wee". 1258 01:08:53,825 --> 01:08:56,610 Michael, ia akan mengubah cara bahawa anda melihat segala-galanya. 1259 01:08:56,697 --> 01:08:58,221 Itu sangat benar. 1260 01:08:58,308 --> 01:08:59,700 Anda tahu, saya tidak malah percaya kepada roh 1261 01:08:59,787 --> 01:09:01,528 sehingga saya jumpa papan itu. 1262 01:09:01,615 --> 01:09:03,922 Atau sehingga papan jumpa saya. 1263 01:09:04,009 --> 01:09:06,577 - Bukankah juga-- - Atau sehingga kita bertemu satu sama lain. 1264 01:09:06,664 --> 01:09:09,319 Bukankah ia juga benar bahawa anda sebenarnya 1265 01:09:09,406 --> 01:09:11,538 secara tidak sedar sahaja menggerakkannya sendiri? 1266 01:09:11,625 --> 01:09:14,324 Kali terakhir kami bermain, kami bercakap kepada malaikat yang memberitahu kami 1267 01:09:14,411 --> 01:09:16,021 Chas dan Emilie itu adalah pasangan jiwa. 1268 01:09:19,677 --> 01:09:20,939 Dan, dalam kehidupan yang lain, 1269 01:09:21,026 --> 01:09:24,377 Saya adalah seorang jembalang bernama Tuan Tittyfuck. 1270 01:09:24,464 --> 01:09:26,118 Saya tidak mempunyai lembaga di sini, walaupun. 1271 01:09:26,205 --> 01:09:27,728 Saya rasa kali terakhir kami bermain ia berada di tempat Dottie. 1272 01:09:27,815 --> 01:09:30,035 Oh, sial. Betul. 1273 01:09:30,122 --> 01:09:33,038 Maksud saya, saya tidak keberatan membangunkan Roland semula. 1274 01:09:33,125 --> 01:09:34,213 Itulah, seperti, idea yang paling teruk. 1275 01:09:34,300 --> 01:09:35,780 Kita sepatutnya pergi beli yang baru. 1276 01:09:35,867 --> 01:09:37,477 Kawan, jika kita melawat Dottie buat kali kedua, 1277 01:09:37,564 --> 01:09:39,087 dia akan mempunyai untuk keluar bersama kami. 1278 01:09:39,175 --> 01:09:41,002 - Ia sebahagian daripada peraturan. - Mari kita tinggalkan dia sahaja. 1279 01:09:41,089 --> 01:09:42,482 - Ayuh. - Adakah anda tidak mahu 1280 01:09:42,569 --> 01:09:44,484 kawan kita untuk berseronok untuk satu malam sahaja? 1281 01:09:44,571 --> 01:09:45,790 - Kawan... - Diamlah 1282 01:09:45,877 --> 01:09:47,052 dengan omong kosong itu, kawan. Dia, seperti, 1283 01:09:47,139 --> 01:09:48,271 yang paling gembira Saya pernah melihatnya. 1284 01:09:48,358 --> 01:09:50,142 Ya, dia sangat hebat. 1285 01:09:50,229 --> 01:09:52,536 Saya rasa semua orang okay dengan kawan kita terperangkap 1286 01:09:52,623 --> 01:09:54,973 untuk selebihnya tentang kehidupannya. 1287 01:09:57,280 --> 01:09:58,846 - Hales, berhenti, saya akan berhenti, maaf. - Tidak mengapa, kawan, 1288 01:09:58,933 --> 01:10:00,935 Saya akan ke bilik air. Bertenang sahaja. 1289 01:10:09,596 --> 01:10:11,729 Nah, apa pendapat anda ruang di sini, Mikey? 1290 01:10:11,816 --> 01:10:13,339 Ia agak besar, bukan? 1291 01:10:13,426 --> 01:10:14,819 Anda tahu, J.D. sentiasa mengatakan betapa besarnya dia menyukainya. 1292 01:10:20,346 --> 01:10:21,260 J.D., ayuh. 1293 01:10:26,352 --> 01:10:27,875 Wah, anjing. 1294 01:10:27,962 --> 01:10:31,009 Anda selesai pertama anda? Anda sepatutnya berbaring. 1295 01:10:31,096 --> 01:10:33,185 Saya sedang berfikir untuk melakukan itu tetapi kemudian saya memutuskan 1296 01:10:33,272 --> 01:10:34,926 untuk membunuh diri saya sebaliknya, 1297 01:10:35,013 --> 01:10:37,058 kalau awak boleh tunjuk saya kepada pisau mentega. 1298 01:10:37,145 --> 01:10:39,278 Tuhan, anda tidak sepatutnya bergurau tentang perkara seperti itu. 1299 01:10:39,365 --> 01:10:41,106 sepupu saya adalah tidak bertoleransi laktosa. 1300 01:10:41,193 --> 01:10:42,238 Oh. 1301 01:11:06,958 --> 01:11:08,699 Jadi, emm... 1302 01:11:08,786 --> 01:11:11,528 adakah anda sebenarnya akan pergi dapatkan papan Ouija? 1303 01:11:11,615 --> 01:11:13,660 Kawan, kita perlu pergi dapatkan papan Ouija. 1304 01:11:13,747 --> 01:11:15,836 Maknanya awak dan Chas mahu menggunakannya 1305 01:11:15,923 --> 01:11:18,056 untuk membuat gurauan pada Michael? 1306 01:11:18,143 --> 01:11:19,884 Tidak. 1307 01:11:19,971 --> 01:11:21,494 Saya nak tarik gurauan pada Michael. 1308 01:11:22,669 --> 01:11:25,106 Oh, wow, pergi solo. 1309 01:11:26,586 --> 01:11:28,240 Nah, maksud saya, 1310 01:11:28,327 --> 01:11:31,765 sekarang anda tahu mengenainya, jadi saya rasa anda adalah sebahagian daripadanya. 1311 01:11:31,852 --> 01:11:33,637 Saya rasa saya berbesar hati 1312 01:11:35,595 --> 01:11:38,468 Awak, eh... ada maklumat tentang Michael? 1313 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Hanya semua yang saya boleh temui di Facebook 1314 01:11:41,384 --> 01:11:42,907 adalah nama ibu bapanya yang bodoh 1315 01:11:42,994 --> 01:11:44,822 dan ke mana dia pergi ke sekolah menengah. 1316 01:11:44,909 --> 01:11:45,953 Ia seperti... 1317 01:11:47,215 --> 01:11:50,393 ia seperti kita tak perlukan papan... 1318 01:11:50,480 --> 01:11:52,612 kami mendapat hantu di sini! 1319 01:11:57,922 --> 01:12:00,141 Yang dimaksudkan menjadi jenaka yang tidak baik. 1320 01:12:00,228 --> 01:12:01,969 Bukan reaksi saya dimaksudkan untuk menjadi lucu. 1321 01:12:02,056 --> 01:12:05,190 Tetapi perkaranya, awak sentiasa beri saya bukan reaksi. 1322 01:12:05,277 --> 01:12:06,713 Saya fikir ada sesuatu salah dengan awak. 1323 01:12:06,800 --> 01:12:09,499 Anda pernah tersenyum dalam hidup anda? 1324 01:12:09,586 --> 01:12:12,719 Sukar untuk saya bayangkan awak mempunyai kehidupan sosial yang berkembang maju 1325 01:12:12,806 --> 01:12:14,939 di kolej dengan sikap ini. 1326 01:12:15,026 --> 01:12:17,158 Kolej sebenarnya berjalan dengan baik untuk saya. 1327 01:12:17,245 --> 01:12:19,465 Oh, saya tidak dapat memberitahu dengan melihat anda. 1328 01:12:19,552 --> 01:12:21,859 Anda, sebaliknya, lihat... 1329 01:12:21,946 --> 01:12:22,990 penat. 1330 01:12:23,077 --> 01:12:24,992 Kolej telah menua anda. 1331 01:12:27,386 --> 01:12:29,301 Ya, saya tahu, kan? 1332 01:12:29,388 --> 01:12:30,607 Ia seperti, agak kacau. 1333 01:12:30,694 --> 01:12:33,261 Ia adalah kerana Saya belum tidur. 1334 01:12:33,349 --> 01:12:39,006 Seperti, saya secara literal tidak boleh tidur sama sekali. 1335 01:12:39,093 --> 01:12:40,312 Saya telah mendapat lumpuh tidur. 1336 01:12:40,399 --> 01:12:41,574 Saya mendapatnya seperti sekali seminggu. 1337 01:12:41,661 --> 01:12:43,794 Dan apabila saya mendapatnya, 1338 01:12:43,881 --> 01:12:45,535 itu lelaki bayangan di ambang pintu, 1339 01:12:46,797 --> 01:12:48,059 hanya mengintai ke arah saya. 1340 01:12:51,279 --> 01:12:52,237 Nampak palsu. 1341 01:12:52,324 --> 01:12:54,631 Ia bukan palsu. 1342 01:12:54,718 --> 01:12:57,764 Ia memerintah. Ia seperti memasuki dimensi lain. 1343 01:12:57,851 --> 01:12:58,983 Ia seperti... 1344 01:13:00,637 --> 01:13:03,770 Saya suka lawatan mingguan saya daripada lelaki bayangan. 1345 01:13:03,857 --> 01:13:06,033 Itu tidak berlaku kepada saya 'sebab saya tidur lena. 1346 01:13:06,120 --> 01:13:08,296 Hm. 1347 01:13:08,384 --> 01:13:10,168 Saya kata berhenti! 1348 01:13:10,255 --> 01:13:11,865 Yesus Kristus. 1349 01:13:13,301 --> 01:13:14,825 Bunyi seperti bekas budak frat rage-aholic 1350 01:13:14,912 --> 01:13:16,000 sedang keluar. 1351 01:13:16,087 --> 01:13:17,480 Sangat gembira dia ada di sini malam ini. 1352 01:13:18,481 --> 01:13:20,396 Dan Emilie bekerja keras memperbaharui dia. 1353 01:13:20,483 --> 01:13:22,223 Bukan Emilie yang mengubahnya. 1354 01:13:27,403 --> 01:13:29,709 Apa yang anda tahu, Joe DiMaggio? 1355 01:13:34,714 --> 01:13:36,716 Apabila dia dan Emilie mula berkencan, 1356 01:13:36,803 --> 01:13:39,240 dia memberitahu saya beberapa perkara itu 1357 01:13:40,590 --> 01:13:42,069 terangkan banyak-banyak. 1358 01:13:42,156 --> 01:13:44,071 Ia sebenarnya sangat tragis. 1359 01:13:44,158 --> 01:13:45,682 J.D., dengar saya, lihat... 1360 01:13:46,987 --> 01:13:49,381 jangan ambil mudah itu Saya membenarkan awak masuk ke atas saya 1361 01:13:49,468 --> 01:13:51,905 rancangan rahsia, seperti, ia, cuma... 1362 01:13:53,429 --> 01:13:55,648 bukan juga Chas tahu tentang ini. 1363 01:13:55,735 --> 01:13:57,433 Jadi apa yang awak beritahu saya, 1364 01:13:57,520 --> 01:13:59,391 ia sangat sulit, kita mempunyai ikatan yang suci, 1365 01:13:59,478 --> 01:14:01,219 rasanya, seronok, kan... 1366 01:14:01,306 --> 01:14:04,135 Dia masuk benar-benar kemalangan kereta teruk. 1367 01:14:06,050 --> 01:14:08,226 Ya Tuhanku, otak dia rosak ke? 1368 01:14:08,313 --> 01:14:10,184 Tuhan. Nah itu membuat perkara kurang seronok. 1369 01:14:10,271 --> 01:14:11,882 Kenapa awak beritahu saya begitu? 1370 01:14:11,969 --> 01:14:15,363 Dia melanggar sebuah kereta yang mempunyai tiga orang di dalamnya, 1371 01:14:15,451 --> 01:14:17,365 dan dia adalah satu-satunya yang terselamat. 1372 01:14:20,847 --> 01:14:22,762 Apa kejadahnya? 1373 01:14:22,849 --> 01:14:25,330 Kenapa saya tidak bercinta nampak apa-apa tentang itu? 1374 01:14:25,417 --> 01:14:26,897 Lagi, ayuh, di mana... 1375 01:14:26,984 --> 01:14:28,159 di mana ia berlaku? bila? 1376 01:14:28,246 --> 01:14:30,204 Daerah Oren. 2020. 1377 01:14:32,076 --> 01:14:33,730 Ibu bapanya mendapat yang sangat baik peguam yang dapat meletakkan 1378 01:14:33,817 --> 01:14:36,210 kesalahan pada kereta lain dan membuat kes itu ditolak. 1379 01:14:36,297 --> 01:14:38,169 Eh Michael, Saya tidak sengaja, eh... 1380 01:14:38,256 --> 01:14:40,693 sakitkan perasaan awak, eh... 1381 01:15:03,150 --> 01:15:05,283 Jadi, adakah kamu hanya... 1382 01:15:06,327 --> 01:15:07,372 melepak? 1383 01:15:08,982 --> 01:15:11,724 - Tembak najis. - Tenang, kawan. 1384 01:15:11,811 --> 01:15:13,639 Ya. Baiklah. 1385 01:15:15,249 --> 01:15:17,077 Saya akan jumpa awak di luar sana. 1386 01:15:20,037 --> 01:15:21,342 Tudung. 1387 01:15:24,432 --> 01:15:26,086 Wow, Michael, tiada bir untuk teman wanita anda? 1388 01:15:28,959 --> 01:15:30,569 Lelaki itu telah melalui banyak perkara. Saya rasa kita tidak perlu 1389 01:15:30,656 --> 01:15:31,875 untuk membesarkannya ganas lalu malam ini. 1390 01:15:31,962 --> 01:15:33,529 Kawan, ya, Saya tahu, itu seperti... 1391 01:15:33,616 --> 01:15:35,618 - Ya. - Saya mempunyai had saya. 1392 01:15:40,187 --> 01:15:42,363 Kita sepatutnya diam dapatkan papan Ouija, walaupun. 1393 01:15:46,890 --> 01:15:49,414 Saya tidak akan berpura-pura 1394 01:15:49,501 --> 01:15:51,329 untuk berkomunikasi dengan salah seorang mangsa 1395 01:15:51,416 --> 01:15:53,940 pembunuhan kenderaannya saya bersumpah. 1396 01:15:56,595 --> 01:15:57,814 Suka, serius. 1397 01:16:25,015 --> 01:16:26,886 Tidak, serius, tidak mengapa. 1398 01:16:26,973 --> 01:16:28,801 Saya hanya akan memerhatikan kereta. 1399 01:16:28,888 --> 01:16:30,020 Dari apa? 1400 01:16:30,107 --> 01:16:31,717 saya... 1401 01:16:52,433 --> 01:16:54,479 Dia mempunyai punggung yang bagus. 1402 01:16:54,566 --> 01:16:56,176 Ia kelihatan seperti punggung anda. 1403 01:16:56,263 --> 01:16:57,830 - Hei. - Ia adalah punggung yang baik! 1404 01:16:57,917 --> 01:17:00,354 Ia adalah punggung yang baik. Apa yang boleh saya katakan? 1405 01:17:00,441 --> 01:17:02,226 Dia seorang ayah yang baik dalam buku ini. 1406 01:17:02,313 --> 01:17:04,620 Saya suka ini... cinta "Di mana-mana," 1407 01:17:04,707 --> 01:17:06,143 - apa namanya? - "Di mana-mana." 1408 01:17:14,847 --> 01:17:16,719 awak tahu perkara-perkara ini berfungsi, bukan? 1409 01:17:16,806 --> 01:17:18,068 mengarut. 1410 01:17:18,155 --> 01:17:20,200 Mengapa awak datang kemudian, "Jarum Dick?" 1411 01:17:20,287 --> 01:17:21,724 "Dick Jarum!" 1412 01:17:21,811 --> 01:17:22,986 Itu adalah throwback. 1413 01:17:23,073 --> 01:17:24,727 Saya serius. 1414 01:17:24,814 --> 01:17:26,903 Beberapa tahun yang lalu, saya menggunakan untuk menggunakan salah satu daripada ini setiap minggu. 1415 01:17:26,990 --> 01:17:29,645 Bercakap dengan syaitan bernama Seth, dan, eh... 1416 01:17:31,777 --> 01:17:32,909 ... mari sini. 1417 01:17:36,129 --> 01:17:37,914 Dia pernah mengarut najis daripada saya. 1418 01:17:52,885 --> 01:17:56,367 KEMATIAN SUCI 1419 01:18:15,038 --> 01:18:17,997 Kena keluarkan plastik portal ke dunia lain. 1420 01:18:27,311 --> 01:18:28,704 awak sangat kelakar! 1421 01:18:49,463 --> 01:18:50,682 Adakah anda mempunyai kuarters? 1422 01:18:52,162 --> 01:18:53,424 Oh! Ya, eh... 1423 01:18:53,511 --> 01:18:55,382 - Oh! saya buat. - Adakah anda mempunyai empat? 1424 01:18:55,469 --> 01:18:56,819 Ya. 1425 01:18:56,906 --> 01:18:59,865 saya tak ingat memerlukan kuarters. 1426 01:18:59,952 --> 01:19:01,780 Adakah itu perkara baru? 1427 01:19:01,867 --> 01:19:03,477 satu masa, Chas dan Haley meletakkan suku 1428 01:19:03,564 --> 01:19:05,871 di setiap sudut, kemudian bertanya papan untuk menggerakkan mereka 1429 01:19:05,958 --> 01:19:08,918 dan apabila mereka selesai bermain, kuarters telah hilang. 1430 01:19:09,005 --> 01:19:10,658 Eh, apa kejadahnya? 1431 01:19:10,746 --> 01:19:13,357 Maaf, saya baru beritahu dia tentang itu. 1432 01:19:13,444 --> 01:19:15,185 Ia adalah cerita yang baik! 1433 01:19:15,272 --> 01:19:17,840 Tuhan, saya berfikir sejenak awak dirasuk seperti... 1434 01:19:17,927 --> 01:19:19,842 - hantu. - Saya fikir anda telah dirasuk 1435 01:19:19,929 --> 01:19:22,018 oleh "Puteri" sendiri! 1436 01:19:22,105 --> 01:19:23,846 Yang dari menara air itu sebenarnya baru terhasil 1437 01:19:23,933 --> 01:19:25,456 menjadi adik Chas? 1438 01:19:25,543 --> 01:19:27,371 Wah, Emilie. 1439 01:19:27,458 --> 01:19:30,766 Ya, pembohongan yang gila beritahu teman lelaki anda sekarang. 1440 01:19:30,853 --> 01:19:33,159 Anda tahu, kami sebenarnya melihat hantu sungguh malam itu, 1441 01:19:33,246 --> 01:19:35,727 dan kami tidak pernah... 1442 01:19:35,814 --> 01:19:37,033 yang sama. 1443 01:19:38,686 --> 01:19:41,124 saya mesti katakan, malam itu bersama Puteri 1444 01:19:41,211 --> 01:19:43,953 adalah milik saya dan Haley opus besar dari segi gurauan 1445 01:19:44,040 --> 01:19:46,042 yang kami mainkan pada rakan kecil kami J.D. 1446 01:19:46,129 --> 01:19:48,609 Um, maafkan saya? Saya juga membantu! 1447 01:19:48,696 --> 01:19:51,569 memang benar, tidak, anda memainkan peranan penting. 1448 01:19:51,656 --> 01:19:53,353 Eh, kita pernah guna teman wanita anda sebagai umpan, 1449 01:19:53,440 --> 01:19:54,833 kerana, seperti yang anda tahu, kami menyangka bahawa J.D. 1450 01:19:54,920 --> 01:19:56,530 telah jatuh cinta dengannya tetapi ternyata 1451 01:19:56,617 --> 01:19:58,619 bahawa dia sebenarnya jatuh cinta dengan saya. 1452 01:19:58,706 --> 01:20:00,230 Masih bekerja. 1453 01:20:00,317 --> 01:20:02,275 Kami agak membawa anda pada saat-saat akhir, walaupun. 1454 01:20:02,362 --> 01:20:04,669 J.D. dan Dottie adalah terkeluar dari fikiran mereka. 1455 01:20:04,756 --> 01:20:06,192 J.D bermula bercakap dalam bahasa roh 1456 01:20:06,279 --> 01:20:07,846 untuk menjauhkan syaitan. 1457 01:20:07,933 --> 01:20:10,762 Ini sangat menyeronokkan! saya sayang hidup kembali dibuli! 1458 01:20:13,721 --> 01:20:15,636 saya minta maaf. 1459 01:20:15,723 --> 01:20:16,986 "Dibuli?" 1460 01:20:17,073 --> 01:20:18,683 Bagaimana kami membuli awak? 1461 01:20:18,770 --> 01:20:20,206 Anda membuli saya untuk keluar, 1462 01:20:20,293 --> 01:20:22,034 dan satu-satunya sebab awak mahu saya keluar 1463 01:20:22,121 --> 01:20:23,731 adalah supaya anda boleh terus buli saya. 1464 01:20:25,081 --> 01:20:26,473 Dibuli? 1465 01:20:26,560 --> 01:20:28,606 Apa awak, di tingkatan lima? 1466 01:20:28,693 --> 01:20:30,129 Kawan, kami tidak melakukan apa-apa. 1467 01:20:30,216 --> 01:20:31,739 Awak keluar dengan kami kerana Emilie ada di sana, 1468 01:20:31,827 --> 01:20:34,090 - dan begitu juga punggung kecil saya. - Chas, ayuh, Berhenti. 1469 01:20:34,177 --> 01:20:35,961 Awak buli saya sekarang juga. 1470 01:20:36,048 --> 01:20:38,007 Kawan, diamlah. 1471 01:20:38,094 --> 01:20:40,705 Saya minta maaf anda mempunyai seperti itu malam buruk di sekolah menengah. 1472 01:20:40,792 --> 01:20:42,054 Berhenti menjadi bayi mengenainya. 1473 01:20:42,141 --> 01:20:43,795 Itu yang awak minta maaf? 1474 01:20:43,882 --> 01:20:46,450 Saya minta maaf kami memprovokasi anda untuk... untuk apa? 1475 01:20:46,537 --> 01:20:48,974 Bercakap dalam bahasa roh? Apa yang anda mahu saya katakan? 1476 01:20:49,061 --> 01:20:51,237 Saya tidak tahu, kawan. Pilih setiap hari di sekolah menengah, 1477 01:20:51,324 --> 01:20:53,457 minta maaf, dan anda akan terkena sesuatu. 1478 01:20:53,544 --> 01:20:56,460 Dan berhenti menyindir bahawa saya adalah, seperti, jatuh cinta dengan awak. 1479 01:20:56,547 --> 01:21:00,377 Ingat bagaimana Dottie digantung seperti itu sepanjang tahun? 1480 01:21:00,464 --> 01:21:01,900 Ya, saya ingat awak beritahu saya tentang itu-- 1481 01:21:01,987 --> 01:21:03,162 Saya pun beli awak minuman keras malam itu. 1482 01:21:03,249 --> 01:21:04,816 Ya, minuman keras yang saya tidak suka. 1483 01:21:04,903 --> 01:21:07,079 Dia hampir tidak berjalan dalam tamat pengajian, seperti, hampir tidak. 1484 01:21:07,166 --> 01:21:08,994 Itu hampir berlaku kepada kawan sekolah menengah saya-- 1485 01:21:09,081 --> 01:21:10,735 Anda tidak mempunyai untuk keluar dengan kawan-kawan anda 1486 01:21:10,822 --> 01:21:12,128 dan anda tidak perlu minum minuman keras rakan anda sama ada. 1487 01:21:12,215 --> 01:21:15,653 Okay. Wah. Chas menang, seperti selalu. 1488 01:21:15,740 --> 01:21:17,698 J.D berperanan sebagai mangsa, seperti biasa. 1489 01:21:17,785 --> 01:21:18,874 Chas. 1490 01:21:20,832 --> 01:21:22,573 Maaf, ibu... 1491 01:21:22,660 --> 01:21:23,704 dan ayah tiri. 1492 01:21:26,838 --> 01:21:28,666 Sebagai persembahan damai, awak nak main dulu? 1493 01:21:33,279 --> 01:21:34,411 saya akan pergi... 1494 01:21:35,847 --> 01:21:38,197 jika anda memanggil Seth syaitan sialan. 1495 01:21:40,112 --> 01:21:42,288 "Setan keparat." 1496 01:21:42,375 --> 01:21:44,290 Yang... apa? 1497 01:21:44,377 --> 01:21:46,336 Michael, lelaki saya. 1498 01:21:46,423 --> 01:21:48,207 Awak nak pergi dulu? 1499 01:21:48,294 --> 01:21:49,905 Eh... Saya rasa saya okay. 1500 01:21:49,992 --> 01:21:52,124 Oh, ya. Awak tak nak rindu ditayangkan di televisyen 1501 01:21:52,211 --> 01:21:54,257 Sah Blondemusical itu disiarkan dalam beberapa minit. 1502 01:21:56,824 --> 01:21:59,088 Anda tahu, saya hanya memerhati itu kerana saya mengusahakannya. 1503 01:21:59,175 --> 01:22:00,872 Tidak, saya faham, kawan. Ini bayi awak. 1504 01:22:00,959 --> 01:22:03,440 Saya fikir ia berkata, "Berdedikasi kepada Michael Kinkyfer" 1505 01:22:03,527 --> 01:22:04,702 - pada akhirnya, bukan? - Keikhofer. 1506 01:22:04,789 --> 01:22:06,530 Ia berjaya! Tetapi hanya selepas ia berkata, 1507 01:22:06,617 --> 01:22:07,792 "Diarahkan oleh Michael Kockoffer." 1508 01:22:07,879 --> 01:22:08,967 Sebenarnya ia Kiekhofer. 1509 01:22:09,054 --> 01:22:11,970 "Diarahkan oleh Michelle Kockoffered." 1510 01:22:12,057 --> 01:22:13,493 Ia Michael Keikhofer. 1511 01:22:13,580 --> 01:22:14,451 Michelle Kockoffer. 1512 01:22:14,538 --> 01:22:15,582 Michael... 1513 01:22:15,669 --> 01:22:16,627 - ...Keikhofer. - Michelle. 1514 01:22:16,714 --> 01:22:18,629 M-- Michelle Kocks. 1515 01:22:18,716 --> 01:22:21,153 Hei, adakah anda tidak menontonnya jika anda tidak mengusahakannya? 1516 01:22:21,240 --> 01:22:23,503 Oh, tunggu, ya, adakah anda, seperti, tidak seperti muzikal? 1517 01:22:23,590 --> 01:22:25,897 Ya. Adakah ia, seperti, terlalu feminin untuk anda? 1518 01:22:25,984 --> 01:22:27,377 Anda tahu, anda sedang berpacaran 1519 01:22:27,464 --> 01:22:29,248 bekas bintang jabatan drama kami. 1520 01:22:29,335 --> 01:22:31,033 Oh, wow. 1521 01:22:31,120 --> 01:22:33,339 Pujian tinggi datang dari ratu hafazan itu sendiri. 1522 01:22:33,426 --> 01:22:35,211 Oh, dia masih faham, dengan cara itu, 1523 01:22:35,298 --> 01:22:37,430 Ada ini, seperti, iklan hotline bunuh diri 1524 01:22:37,517 --> 01:22:39,128 yang dia ada dihafal dengan hati. 1525 01:22:39,215 --> 01:22:40,651 Dia telah melakukannya beberapa kali hari ini. 1526 01:22:40,738 --> 01:22:43,436 - Anda sepatutnya mendengarnya. - Tolong. jangan. 1527 01:22:43,523 --> 01:22:45,743 Oh, saya tidak akan membosankan awak dengan sandiwara saya, Michael, 1528 01:22:45,830 --> 01:22:48,920 sebab saya tahu awak benci institusi teater. 1529 01:22:49,007 --> 01:22:50,443 Saya sebenarnya sangat suka teater. 1530 01:22:50,530 --> 01:22:51,836 Saya suka muzikal. 1531 01:22:51,923 --> 01:22:53,272 Salah satu perkara pertama kami terikat 1532 01:22:53,359 --> 01:22:54,752 adalah kedua-duanya dalam produksi sekolah menengah 1533 01:22:54,839 --> 01:22:55,927 daripada Beauty and the Beast. 1534 01:22:56,014 --> 01:22:58,147 tak payah. awak main siapa? 1535 01:23:03,195 --> 01:23:05,676 - Binatang itu. - Oh, Tuhanku. 1536 01:23:05,763 --> 01:23:06,851 Adakah anda mempunyai sebarang gambar? 1537 01:23:06,938 --> 01:23:08,070 - Tidak. - Ya. 1538 01:23:09,810 --> 01:23:10,724 Tolong jangan. 1539 01:23:10,811 --> 01:23:11,987 Ayuh, ia sangat baik. 1540 01:23:15,816 --> 01:23:18,428 Oh, Tuhanku. 1541 01:23:18,515 --> 01:23:20,865 awak tengok seperti Howard Stern. 1542 01:23:23,259 --> 01:23:25,261 Begitu juga pengarah memilih bukan untuk memberi anda sebarang solek 1543 01:23:25,348 --> 01:23:27,350 sebab awak macam dah lihat bahagian, atau...? 1544 01:23:27,437 --> 01:23:28,699 Saya sebenarnya mempunyai solek. Saya tidak mempunyai 1545 01:23:28,786 --> 01:23:30,135 mana-mana gambarnya. 1546 01:23:30,222 --> 01:23:31,745 Anda mempunyai solek? 1547 01:23:31,832 --> 01:23:33,573 Anda fikir saya kelihatan seperti itu dalam rancangan sebenar? 1548 01:23:33,660 --> 01:23:35,140 saya minta maaf. saya tak tahu. 1549 01:23:35,227 --> 01:23:36,489 Saya jelas tidak dapat melihat persembahan sebenar. 1550 01:23:36,576 --> 01:23:37,882 Ya, Emilie tidak kena pakai makeup 1551 01:23:37,969 --> 01:23:39,753 dalam pengeluaran kami kerana-- 1552 01:23:43,322 --> 01:23:44,889 Persetankan ia. 1553 01:23:44,976 --> 01:23:46,760 Jom main papan Ouija ni perkara di sini, apa daya katakan? 1554 01:23:46,847 --> 01:23:48,284 Oh! 1555 01:23:48,371 --> 01:23:50,416 Emilie tidak perlu menggunakannya solek dalam pengeluaran kami 1556 01:23:50,503 --> 01:23:52,984 kerana dia sangat cantik, ya? 1557 01:23:53,071 --> 01:23:55,856 Oh, Chassy. 1558 01:23:55,943 --> 01:23:58,250 Kenapa tidak kamu berdua lovebird pergi dulu? 1559 01:23:58,337 --> 01:24:00,470 diam. Tapi okay. 1560 01:24:06,128 --> 01:24:07,651 Jangan risau, kawan. 1561 01:24:07,738 --> 01:24:10,088 Dia, seperti, sangat baik dalam berhubung dengan roh. 1562 01:24:10,175 --> 01:24:13,309 Jangan risau, walaupun. Ia hanya alam bawah sedar Chas. 1563 01:24:13,396 --> 01:24:15,311 Ha. Ha. 1564 01:24:17,052 --> 01:24:18,183 - Adakah terdapat... - Adakah terdapat... 1565 01:24:18,270 --> 01:24:19,706 Maaf. 1566 01:24:19,793 --> 01:24:20,881 - Saya akan melakukannya. - Okay. 1567 01:24:22,448 --> 01:24:24,450 Adakah ada roh bersama kami malam ini? 1568 01:24:31,718 --> 01:24:33,894 Hm. Mungkin kita perlu memanaskannya. 1569 01:24:43,295 --> 01:24:46,168 Adakah terdapat apa-apa yang aneh bersama kami di sini malam ini? 1570 01:24:46,255 --> 01:24:47,821 Apa kejadahnya? mereka tidak akan bertindak balas terhadap itu. 1571 01:24:47,908 --> 01:24:49,954 Mereka akan membalasnya! 1572 01:24:57,788 --> 01:25:00,834 Nah, hai. Awak pun buat begitu. 1573 01:25:00,921 --> 01:25:01,966 Tidak! 1574 01:25:03,098 --> 01:25:04,099 Okay, mungkin. 1575 01:25:06,492 --> 01:25:08,190 Adakah ada roh bersama kami malam ini? 1576 01:25:08,277 --> 01:25:09,582 Adakah anda mempunyai untuk terus bertanya itu? 1577 01:25:09,669 --> 01:25:11,149 Ya. Anda perlu terus bertanya. 1578 01:25:11,236 --> 01:25:13,108 Ia hanya sopan. Okay? Ini adalah permainan adab 1579 01:25:13,195 --> 01:25:14,326 pertama sekali. 1580 01:25:18,896 --> 01:25:21,551 Em, ayuh, anda teruskan menggerakkannya! 1581 01:25:21,638 --> 01:25:24,119 saya minta maaf! saya minta maaf. 1582 01:25:24,206 --> 01:25:26,469 - Anda dilarang. - Tidak! 1583 01:25:26,556 --> 01:25:29,341 - J.D., ayuh turun. - Bunuh diri. 1584 01:25:29,428 --> 01:25:31,952 Baiklah. Hales, turun. 1585 01:25:33,650 --> 01:25:35,260 Super kecewa dalam awak. 1586 01:25:35,347 --> 01:25:37,306 Lihat! Ia sangat menyeronokkan! 1587 01:25:52,364 --> 01:25:55,062 Adakah Puteri di sini bersama kami malam ini? 1588 01:25:59,241 --> 01:26:00,242 Maaf. 1589 01:26:01,721 --> 01:26:05,290 Adakah ada roh bersama kami malam ini? 1590 01:26:13,516 --> 01:26:16,736 Tuhanku, ia hanya mendapat, seperti, sangat sejuk di sini. 1591 01:26:16,823 --> 01:26:18,521 Ya, ia agak sejuk. 1592 01:26:35,886 --> 01:26:37,192 Hello? 1593 01:26:38,715 --> 01:26:39,759 Hello. 1594 01:26:40,891 --> 01:26:41,935 siapa nama awak? 1595 01:26:58,169 --> 01:27:00,345 Krem? 1596 01:27:00,432 --> 01:27:01,825 Jangan kurang ajar. 1597 01:27:01,912 --> 01:27:03,609 Maaf. 1598 01:27:03,696 --> 01:27:05,481 Hai, Krem. 1599 01:27:05,568 --> 01:27:07,570 Krem, adakah awak semangat mesra? 1600 01:27:15,882 --> 01:27:18,189 Krem, adakah anda tinggal di bangsal ini? 1601 01:27:22,498 --> 01:27:23,499 awak tinggal kat mana? 1602 01:27:41,604 --> 01:27:43,475 Syurga. 1603 01:27:43,562 --> 01:27:44,563 Wah. 1604 01:27:45,738 --> 01:27:47,914 - Itu sangat bagus, Krem. - Aw. 1605 01:27:49,351 --> 01:27:51,135 Krem, bolehkah awak bergerak suku kami? 1606 01:27:52,397 --> 01:27:55,008 Adakah anda akan membuat kuarters kami hilang, Krem? 1607 01:27:55,095 --> 01:27:57,097 Katakan "tidak," Krem. Itulah kuarters saya. 1608 01:27:57,184 --> 01:27:59,448 - Shh. - Saya perlukan mereka untuk dobi. 1609 01:27:59,535 --> 01:28:01,624 Krem, adakah anda mahu bercakap kepada kawan kita Emilie? 1610 01:28:03,582 --> 01:28:06,193 Krem! kawan! Apa kejadahnya! 1611 01:28:07,151 --> 01:28:08,195 "Tidak"? 1612 01:28:24,951 --> 01:28:25,996 Michael. 1613 01:28:28,607 --> 01:28:29,913 Krem mahu bercakap dengan awak. 1614 01:28:30,914 --> 01:28:33,699 Michael, ini besar. 1615 01:28:33,786 --> 01:28:35,658 - Tidak. - Ayuh, sayang. 1616 01:28:35,745 --> 01:28:37,747 Anda meniup peluang anda untuk bercakap dengan malaikat 1617 01:28:37,834 --> 01:28:39,792 di Syurga bernama Krem. 1618 01:28:39,879 --> 01:28:41,359 Ya, pasti. 1619 01:28:41,446 --> 01:28:42,752 Tanya sesuatu yang peribadi. 1620 01:28:42,839 --> 01:28:43,796 Nah. 1621 01:28:43,883 --> 01:28:44,841 Hm. 1622 01:28:44,928 --> 01:28:46,364 Krem... 1623 01:28:46,451 --> 01:28:48,323 apakah maskot itu di sekolah menengah Michael? 1624 01:28:59,508 --> 01:29:00,770 singa? 1625 01:29:00,857 --> 01:29:02,380 Emilie boleh memberitahu anda itu. 1626 01:29:02,467 --> 01:29:04,469 Mengapa saya memberitahu mereka itu? Itu pun saya tidak tahu. 1627 01:29:04,556 --> 01:29:06,210 Apa itu Michael nama ibu bapa? 1628 01:29:23,749 --> 01:29:25,925 Robert dan Denise? 1629 01:29:26,012 --> 01:29:28,406 - Anda pasti memberitahu mereka itu. - Tidak! Saya tidak. 1630 01:29:28,493 --> 01:29:30,016 Saya tidak. 1631 01:29:30,103 --> 01:29:32,018 Okay. Papan. 1632 01:29:32,105 --> 01:29:33,368 - Apakah... - Ugh. "Lembaga?" 1633 01:29:34,804 --> 01:29:37,284 Nama mereka ialah Krem. 1634 01:29:39,417 --> 01:29:40,853 Krem. 1635 01:29:40,940 --> 01:29:43,595 Apa nama saya kawan sepupu Stephanie 1636 01:29:43,682 --> 01:29:45,771 Bekas isteri Matt? 1637 01:29:56,826 --> 01:29:59,959 Hah. Saya rasa Krem tidak tahu yang itu. 1638 01:30:00,046 --> 01:30:01,308 Selamat mencuba. 1639 01:30:01,396 --> 01:30:02,832 Babe, saya tak buat apa sahaja. 1640 01:30:17,803 --> 01:30:19,544 Ashley. 1641 01:30:19,631 --> 01:30:20,806 Adakah itu namanya? 1642 01:30:21,981 --> 01:30:23,418 Tak dekat pun. 1643 01:30:30,990 --> 01:30:32,992 Ashley... 1644 01:30:33,079 --> 01:30:34,646 ...Davies. 1645 01:30:35,778 --> 01:30:37,083 Siapakah itu? 1646 01:30:43,089 --> 01:30:44,917 Eh... ada apa-apa ke? 1647 01:30:48,094 --> 01:30:49,487 awak buat apa? 1648 01:30:49,574 --> 01:30:51,576 Berbual dengan Krem. 1649 01:30:51,663 --> 01:30:53,099 Kenapa awak buat macam ni? 1650 01:30:53,186 --> 01:30:55,145 tak kelakar. 1651 01:30:55,232 --> 01:30:57,408 Kawan, apa yang salah? Adakah anda mengenali Ashley Davies? 1652 01:30:57,495 --> 01:30:59,671 - Sayang... adakah ini...? - Kenapa... 1653 01:30:59,758 --> 01:31:01,543 apa... apa kejadahnya? 1654 01:31:01,630 --> 01:31:03,719 Apa yang berlaku? Siapa Ashley Davies? 1655 01:31:03,806 --> 01:31:05,634 Ya, serius, apa kejadahnya? 1656 01:31:05,721 --> 01:31:07,331 Persetankan ini. Adakah anda mengatakan sesuatu? 1657 01:31:07,418 --> 01:31:08,506 Saya tidak berkata apa-apa. 1658 01:31:08,593 --> 01:31:10,116 Bolehkah anda mengatakan sesuatu? 1659 01:31:10,203 --> 01:31:12,336 Bolehkah anda tidak melakukan ini? Ini sungguh jahat. 1660 01:31:12,423 --> 01:31:13,772 Tunggu, tunggu, ia bergerak! 1661 01:31:15,905 --> 01:31:17,950 Gina. 1662 01:31:18,037 --> 01:31:19,604 Adakah hanya meneka nama daripada sepupu teman wanita anda 1663 01:31:19,691 --> 01:31:21,171 kawan atau apa sahaja? 1664 01:31:21,258 --> 01:31:22,999 - Berhenti bercinta dengan saya. - Adakah anda memberitahu mereka? 1665 01:31:24,391 --> 01:31:25,480 Saya tidak berkata apa-apa. 1666 01:31:26,524 --> 01:31:27,525 Beritahu kami apa? 1667 01:31:29,179 --> 01:31:30,702 Kenapa awak buat macam ni? 1668 01:31:30,789 --> 01:31:33,966 Adakah anda gila? Saya tidak melakukan apa-apa. 1669 01:31:34,053 --> 01:31:35,446 saya bersumpah. 1670 01:31:35,533 --> 01:31:37,970 - Saya tidak boleh berada di sekeliling ini. - Tidak mengapa! Bernafas. 1671 01:31:38,057 --> 01:31:40,756 Apa yang berlaku kepadanya? 1672 01:31:40,843 --> 01:31:41,887 Sayang, bertenang. 1673 01:31:43,802 --> 01:31:45,674 Chas, ini tidak kelakar. 1674 01:31:45,761 --> 01:31:47,066 kawan, Saya tidak tahu apa ini. 1675 01:31:47,153 --> 01:31:48,851 Saya rasa saya baik hati terlepas sesuatu. 1676 01:31:48,938 --> 01:31:51,157 Ia agak lucu, walaupun. Tengok dia! Dia dirasuk! 1677 01:31:51,244 --> 01:31:52,985 Saya tidak boleh bertenang! saya cuba... 1678 01:31:53,072 --> 01:31:55,771 Mungkin dia dirasuk oleh Krem! 1679 01:31:55,858 --> 01:31:57,381 Oh! Oh! ia bergerak lagi! 1680 01:31:57,468 --> 01:31:59,165 - Lihat! Ia bukan saya! - Chas! 1681 01:31:59,252 --> 01:32:00,863 Saya tidak melakukan apa-apa! 1682 01:32:00,950 --> 01:32:02,691 mengarut, kawan! Saya melihat ia bergerak apabila tangan anda berada di atasnya! 1683 01:32:02,778 --> 01:32:04,475 Apa kejadahnya? Tidak, anda tidak melakukannya. Ia bergerak sebelum ini-- 1684 01:32:04,562 --> 01:32:06,129 Saya perlukan udara segar, dan... mana butang?! 1685 01:32:06,216 --> 01:32:07,347 Tolong bertenang. 1686 01:32:07,434 --> 01:32:08,348 Macam mana nak dapat keluar dari perkara ini? 1687 01:32:08,435 --> 01:32:10,307 Saya tidak, saya tidak melakukan... 1688 01:32:10,394 --> 01:32:13,049 persetankan awak! Hales, ayuh, awak yang buat ni. 1689 01:32:13,136 --> 01:32:14,485 Persetankan awak! saya tidak! 1690 01:32:16,269 --> 01:32:18,489 Saya sedang bernafas. Saya hanya perlu mencari butang. 1691 01:32:18,576 --> 01:32:20,056 Bolehkah anda cuba bertenang? 1692 01:32:20,143 --> 01:32:21,448 Kenapa awak tak beritahu saya anda akan melakukan ini? 1693 01:32:21,536 --> 01:32:22,798 buat apa? 1694 01:32:22,885 --> 01:32:24,277 Jika anda tidak yang melakukan ini, 1695 01:32:24,364 --> 01:32:26,279 maka mungkin kita benar-benar sedang bercakap dengan sesuatu. 1696 01:32:26,366 --> 01:32:28,368 Wah. Ya. Okay. Persetankan awak. 1697 01:32:28,455 --> 01:32:31,328 Apa sahaja yang anda katakan. Oh! Oh! Krem bercakap lagi. 1698 01:32:34,766 --> 01:32:36,420 Saya fikir keseluruhan ini perkara itu akan menjadi lebih lucu 1699 01:32:36,507 --> 01:32:38,901 jika saya tahu apa yang berlaku. 1700 01:32:38,988 --> 01:32:40,642 Saya rasa awak patut berhenti. 1701 01:32:43,166 --> 01:32:45,081 Ooh, Diana. 1702 01:32:50,608 --> 01:32:52,044 Wah, kawan, adakah ini prestasi anda 1703 01:32:52,131 --> 01:32:53,742 rupa Binatang itu? 1704 01:35:11,270 --> 01:35:14,143 BERADA DI SANA DALAM 15 1705 01:35:58,361 --> 01:35:59,841 Makanan Cina Lotta di sana, Hales. 1706 01:35:59,928 --> 01:36:01,668 Saya sangat risaukan awak. 1707 01:36:01,756 --> 01:36:03,366 Pernahkah anda perasan bagaimana dalam filem, 1708 01:36:03,453 --> 01:36:05,194 setiap kali seseorang membuka peti ais sentiasa ada... 1709 01:36:05,281 --> 01:36:06,935 Makanan Cina di dalam? 1710 01:36:07,022 --> 01:36:08,501 Saya fikir ia adalah kerana 1711 01:36:08,588 --> 01:36:10,199 ia lebih mudah untuk diletakkan karton makanan Cina 1712 01:36:10,286 --> 01:36:12,941 dalam peti ais daripada, seperti, makanan sebenar. 1713 01:36:13,028 --> 01:36:14,769 Anda melihatnya dan anda anggap ada makanan di dalamnya, 1714 01:36:14,856 --> 01:36:16,248 dan jadi ia menjimatkan jabatan props 1715 01:36:16,335 --> 01:36:17,554 daripada terpaksa, seperti, 1716 01:36:17,641 --> 01:36:18,860 buat najis sebenarnya 1717 01:36:18,947 --> 01:36:20,122 untuk dimasukkan ke dalam Tupperware atau apa sahaja. 1718 01:36:24,387 --> 01:36:26,171 Alahan. 1719 01:36:26,258 --> 01:36:28,478 Saya alah kepada kokain! 1720 01:36:28,565 --> 01:36:29,696 Saya bergurau. 1721 01:36:31,263 --> 01:36:32,264 awak okay tak? 1722 01:36:33,700 --> 01:36:34,789 Ya, eh... 1723 01:36:34,876 --> 01:36:35,877 Tidak, saya... 1724 01:36:38,705 --> 01:36:41,186 Adakah anda membawa masuk pisau itu di luar? 1725 01:36:42,231 --> 01:36:44,146 Bukankah rumah J.D lukisan seperti ini? 1726 01:36:46,148 --> 01:36:47,149 Tidak. 1727 01:36:48,890 --> 01:36:50,717 Kemudian mungkin orang lain. 1728 01:36:50,805 --> 01:36:52,719 Um, awak, eh, awak fikirkan saya. 1729 01:36:52,807 --> 01:36:54,286 Itu dari tempat ibu bapa saya. 1730 01:36:54,373 --> 01:36:55,940 Adakah awak bercinta dengan saya? 1731 01:36:56,027 --> 01:36:57,550 Adakah anda pasti itu bukan milik J.D.? 1732 01:36:57,637 --> 01:36:59,814 Ibu bapa saya pernah mengalaminya sejak saya kecil lagi. 1733 01:36:59,901 --> 01:37:03,382 Awak dan JD berkawan sekarang, ya? 1734 01:37:03,469 --> 01:37:04,949 Kami lepak kadang-kadang. 1735 01:37:05,036 --> 01:37:06,908 Huh! Menarik. 1736 01:37:08,083 --> 01:37:09,519 Bilakah kali terakhir awak nampak dia? 1737 01:37:10,737 --> 01:37:12,522 Saya tidak tahu, saya, um... 1738 01:37:12,609 --> 01:37:14,698 Pada malam permainan, saya fikir. Beberapa minggu lalu. 1739 01:37:16,047 --> 01:37:17,570 Permainan? 1740 01:37:17,657 --> 01:37:19,485 Hei, saya suka permainan. 1741 01:37:19,572 --> 01:37:21,183 Adakah anda pernah bermain, um... 1742 01:37:22,880 --> 01:37:24,839 apa namanya? 1743 01:37:25,883 --> 01:37:27,406 Um. 1744 01:37:27,493 --> 01:37:29,017 Rusia Remoulade? 1745 01:37:30,235 --> 01:37:31,889 Adakah anda... adakah anda maksudkan Rummy Rusia? 1746 01:37:31,976 --> 01:37:33,673 Tidak, saya maksudkan Russian Remoulade. 1747 01:37:33,760 --> 01:37:35,414 Nenek saya mengajar saya bagaimana untuk bermain ini. 1748 01:37:39,114 --> 01:37:41,377 Anda juga tidak pernah tahu daripada nenek anda. 1749 01:37:41,464 --> 01:37:43,074 Kemudian salah seorang datuk saya mengajar saya. 1750 01:37:45,511 --> 01:37:47,165 Jadi, eh... 1751 01:37:47,252 --> 01:37:48,558 Ia sama seperti Texas Stakeout. 1752 01:37:50,255 --> 01:37:52,127 Adakah anda pernah bermain Texas Stakeout? 1753 01:37:53,693 --> 01:37:56,000 Saya telah bermain Texas Hold'em. 1754 01:37:56,087 --> 01:37:58,089 saya tak tahu apa itu, tapi... 1755 01:37:58,176 --> 01:38:00,222 jika anda pernah bermain Texas Stakeout, 1756 01:38:00,309 --> 01:38:01,745 anda akan tahu... 1757 01:38:01,832 --> 01:38:04,704 bahawa setiap pemain diuruskan 1758 01:38:04,791 --> 01:38:07,055 lima... 1759 01:38:07,142 --> 01:38:08,883 ... dan setengah kad. 1760 01:38:12,321 --> 01:38:14,714 Sekarang, bahagian seterusnya ini 1761 01:38:14,801 --> 01:38:16,151 adalah sama seperti Ikan Emas. 1762 01:38:17,326 --> 01:38:18,544 Adakah anda pernah bermain ikan emas? 1763 01:38:19,719 --> 01:38:21,417 Saya telah bermain Go Fish. 1764 01:38:22,679 --> 01:38:24,028 Saya hilang akal. 1765 01:38:24,115 --> 01:38:25,334 saya tak tahu apa kejadahnya permainan ini 1766 01:38:25,421 --> 01:38:26,857 yang awak cakapkan adalah. 1767 01:38:31,557 --> 01:38:32,602 Sekarang dengar. 1768 01:38:34,560 --> 01:38:38,260 Saya perlukan awak bayar perhatian yang sangat khusus. 1769 01:38:39,522 --> 01:38:40,566 Awak faham? 1770 01:38:44,396 --> 01:38:46,442 Yeah! Yesus Kristus. 1771 01:38:46,529 --> 01:38:47,922 Ya. Okay. 1772 01:38:55,320 --> 01:38:56,843 Hei, masa bukan sebahagian daripada permainan itu. 1773 01:38:58,149 --> 01:39:00,847 Pusingan satu sangat serupa kepada Jack Black. 1774 01:39:00,935 --> 01:39:02,458 Adakah anda pernah bermain Jack Black? 1775 01:39:06,244 --> 01:39:07,376 Tidak. 1776 01:39:08,551 --> 01:39:11,380 Anda perlu menarik pelawak anda 1777 01:39:11,467 --> 01:39:12,598 dan buat mereka mencium. 1778 01:39:17,603 --> 01:39:19,083 Saya tidak mempunyai sebarang pelawak. 1779 01:39:20,258 --> 01:39:22,434 tak apa. 1780 01:39:22,521 --> 01:39:24,088 Untuk bahagian seterusnya ini, cuma, eh... 1781 01:39:25,307 --> 01:39:26,961 letak sahaja apa-apa kad turun yang anda mahu. 1782 01:39:33,402 --> 01:39:35,230 sangat bagus. 1783 01:39:35,317 --> 01:39:37,710 Seperti yang anda lihat, ia sama seperti Pokemen. 1784 01:39:37,797 --> 01:39:38,929 Letakkan satu lagi. 1785 01:39:45,066 --> 01:39:46,371 Ia sama seperti Dos. 1786 01:39:50,897 --> 01:39:53,117 Permainan ini banyak seperti kapitalisme. 1787 01:39:53,204 --> 01:39:54,292 Membuat anda berfikir, ya? 1788 01:39:55,467 --> 01:39:56,991 Dua datuk saya mengajar saya banyak tentang kehidupan 1789 01:39:57,078 --> 01:39:58,166 melalui permainan ini. 1790 01:40:05,042 --> 01:40:07,262 Hei! saya okay! Terima kasih! 1791 01:40:07,349 --> 01:40:09,525 Saya akan berpegang kepada kokain. 1792 01:40:26,411 --> 01:40:28,457 Permainan ini banyak seperti kapitalisme. 1793 01:40:28,544 --> 01:40:29,632 Saya dah cakap ke belum? 1794 01:40:59,966 --> 01:41:01,011 sial. 1795 01:41:03,231 --> 01:41:04,232 sial. 1796 01:41:07,235 --> 01:41:08,584 Anda sangat baik dalam hal ini. 1797 01:41:13,893 --> 01:41:14,938 Baiklah, 1798 01:41:16,113 --> 01:41:17,506 hanya ada satu perkara untuk saya lakukan 1799 01:41:17,593 --> 01:41:18,681 apabila kad itu ditarik. 1800 01:41:44,924 --> 01:41:46,100 Adakah anda bermain kad terakhir anda lagi? 1801 01:41:48,145 --> 01:41:49,146 Yup. 1802 01:41:52,236 --> 01:41:53,933 bagus. 1803 01:41:54,020 --> 01:41:55,065 bagus. 1804 01:41:56,022 --> 01:41:58,634 Emm... bagus. 1805 01:42:00,418 --> 01:42:02,507 Ada, um... 1806 01:42:02,594 --> 01:42:04,988 hanya satu perkara lagi kita perlu buat. 1807 01:42:07,338 --> 01:42:09,819 - Potong dek. - Apa kejadahnya, Chas. 1808 01:42:09,906 --> 01:42:11,516 apa? 1809 01:42:11,603 --> 01:42:12,822 Saya tidak sedar bahawa anda sangat mengambil berat 1810 01:42:12,909 --> 01:42:14,128 tentang kad ini. 1811 01:42:16,913 --> 01:42:17,914 Apa salah awak? 1812 01:42:18,001 --> 01:42:19,394 Tidak, maaf. saya minta maaf. 1813 01:42:19,481 --> 01:42:20,699 Astaga, saya suka... 1814 01:42:21,787 --> 01:42:23,354 Saya sangat keluar dari itu. 1815 01:42:23,441 --> 01:42:25,878 Saya... saya betul-betul panik sejak bila 1816 01:42:25,965 --> 01:42:27,880 apabila saya fikir seseorang itu cuba menceroboh lebih awal, 1817 01:42:27,967 --> 01:42:29,143 dan ia adalah... 1818 01:42:30,144 --> 01:42:31,232 Maaf. 1819 01:42:38,326 --> 01:42:40,110 apa? 1820 01:42:44,941 --> 01:42:47,378 Itu saya tadi cuba menceroboh masuk. 1821 01:42:49,511 --> 01:42:51,948 Hah? 1822 01:43:04,700 --> 01:43:06,876 Saya cuba menceroboh masuk, 1823 01:43:07,964 --> 01:43:10,662 um, sebagai, seperti, sedikit, 1824 01:43:10,749 --> 01:43:13,404 tetapi kemudian saya terjamin serta-merta, dan saya hanya berjalan 1825 01:43:13,491 --> 01:43:17,408 sekitar kawasan untuk suka-suka lima belas minit dan saya tersesat. 1826 01:43:17,495 --> 01:43:19,018 Dan begitulah kesudahan saya di belakang rumah anda. 1827 01:43:20,237 --> 01:43:21,804 Tetapi hei, Saya tidak melakukan sedikit lagi. 1828 01:43:25,764 --> 01:43:28,376 "sedikit" itu, um... 1829 01:43:28,463 --> 01:43:30,508 ia memecah masuk ke dalam rumah saya? 1830 01:43:30,595 --> 01:43:31,640 Ya. 1831 01:43:32,684 --> 01:43:35,034 Nasib baik saya tidak. Anda akan telah menggodam saya sehingga sedikit. 1832 01:43:48,352 --> 01:43:49,919 Jadi saya dengar bahawa dengan yang baru ini 1833 01:43:50,006 --> 01:43:51,747 KFC dua belas hidangan lembut, 1834 01:43:52,182 --> 01:43:54,793 mereka memberi enam kuih percuma. 1835 01:43:54,880 --> 01:43:56,491 Lihat lelaki ini? 1836 01:43:56,578 --> 01:43:58,754 Hai, orang YouTube. 1837 01:43:58,841 --> 01:44:02,148 Ia berasal dari Scotland "Scot Scarfs It." 1838 01:44:02,236 --> 01:44:03,541 - Hei, datang ke sini. - Kami berjaya. 1839 01:44:03,628 --> 01:44:04,760 Kami berjaya sampai ke Holy Grail. 1840 01:44:04,847 --> 01:44:06,327 Lelaki ini makan makanan. 1841 01:44:08,111 --> 01:44:10,200 masa sial untuk mendapatkan KFC saya. 1842 01:44:10,287 --> 01:44:11,201 Di sini kita pergi! Jom rock 'n roll! 1843 01:44:11,288 --> 01:44:12,594 Jom, dia makan ayam. 1844 01:44:12,681 --> 01:44:14,509 Oh, itulah mereka. 1845 01:44:14,596 --> 01:44:15,945 - Banyak. - Baiklah kawan-kawan 1846 01:44:16,032 --> 01:44:17,642 lihatlah pada ibu-ibu jahat ini. 1847 01:44:17,729 --> 01:44:19,296 Lihat kepingan keluar dari sini? 1848 01:44:19,383 --> 01:44:20,863 Itulah cara anda tahu ia dibuat dengan sangat baik. 1849 01:44:20,950 --> 01:44:23,169 Ia berpaut kepada ligamen. 1850 01:44:24,432 --> 01:44:27,217 Oh ya, mari dapatkan yang bagus... Oh, lihat itu. 1851 01:44:27,304 --> 01:44:29,524 Oh, anda boleh melihat adunan, ayam dah masak 1852 01:44:29,611 --> 01:44:31,047 sepanjang jalan. 1853 01:44:31,134 --> 01:44:32,527 Hebat. 1854 01:44:32,614 --> 01:44:35,878 Cantik betul. 1855 01:44:35,965 --> 01:44:38,533 Saya perlu katakan, itu a... itu tender yang mantap 1856 01:44:38,620 --> 01:44:40,970 di sana, kawan-kawan saya. iaitu... 1857 01:44:41,057 --> 01:44:42,406 pasti akan mengesyorkan. 1858 01:44:42,493 --> 01:44:44,278 Scot akan meletakkan ini di bahagian atas. 1859 01:44:44,365 --> 01:44:47,411 Perkara seterusnya kita akan pergi kerana ini adalah kentang goreng yang terkenal. 1860 01:44:48,891 --> 01:44:50,762 saya ingat semasa saya masih kecil, 1861 01:44:50,849 --> 01:44:53,504 perkara-perkara ini digunakan untuk datang dalam baji. 1862 01:44:53,591 --> 01:44:55,463 Kentang goreng sebenarnya cukup bagus, sebenarnya. 1863 01:45:03,122 --> 01:45:04,602 Saya bermimpi liar malam tadi. 1864 01:45:10,042 --> 01:45:13,219 Ia agak mengapa saya datang ke tempat anda, untuk datang berjumpa dengan anda. 1865 01:45:17,180 --> 01:45:18,877 Ini benar, ia bukan sedikit. 1866 01:45:20,444 --> 01:45:21,445 Adakah anda mahu mendengarnya? 1867 01:45:37,722 --> 01:45:40,334 Jadi saya bersama awak dan... 1868 01:45:41,683 --> 01:45:44,294 kami memandu bersama lereng bukit ini seperti, 1869 01:45:44,381 --> 01:45:45,643 terbakar. 1870 01:45:48,603 --> 01:45:50,822 Dan terdapat sekumpulan kereta menjunam ke bawah sahaja 1871 01:45:52,041 --> 01:45:53,216 satu demi satu. 1872 01:45:55,871 --> 01:45:59,004 Dan awak memberitahu saya itu anda mahu memacunya. 1873 01:46:01,137 --> 01:46:04,836 Kerana rumah kami yang kami diami bersama-sama berada di sana. 1874 01:46:08,362 --> 01:46:10,886 Dan saya berkata, "Sama sekali tidak. 1875 01:46:12,627 --> 01:46:14,498 Maksud saya, perkara itu seperti terbakar, 1876 01:46:16,457 --> 01:46:17,675 salah dengan awak?" 1877 01:46:24,639 --> 01:46:26,641 Tetapi saya tidak dapat menghalang anda. 1878 01:46:31,254 --> 01:46:32,560 Jadi saya hanya perlu pergi dengannya. 1879 01:46:36,999 --> 01:46:38,696 Jadi anda mula memandu mendaki bukit, 1880 01:46:41,133 --> 01:46:42,178 dan kami seperti, 1881 01:46:43,440 --> 01:46:46,400 luar jalan dan, dan melompat daripada lebam dan sebagainya, 1882 01:46:49,664 --> 01:46:50,926 dan kita sampai ke puncak, 1883 01:46:54,277 --> 01:46:57,411 dan kami mencecah satu cerun yang membuatkan kita terbalik. 1884 01:47:00,326 --> 01:47:01,589 Dan jadi kita membalikkan 1885 01:47:03,242 --> 01:47:05,114 dan terhempas ke bawah. 1886 01:47:09,118 --> 01:47:10,815 Dan ia tidak menyakitkan, tetapi, 1887 01:47:13,122 --> 01:47:15,864 tetapi saya dapat merasakan, seperti, seperti setiap kemalangan, 1888 01:47:16,952 --> 01:47:17,953 sepanjang jalan ke bawah. 1889 01:47:22,871 --> 01:47:24,438 Tiada apa-apa Saya boleh lakukan mengenainya. 1890 01:47:37,538 --> 01:47:40,671 Hei, itu bukan salah awak. 1891 01:47:42,151 --> 01:47:43,718 - Ia hanya mimpi. - Mm-hmm. 1892 01:47:50,202 --> 01:47:51,552 Saya patut berlepas. 1893 01:47:52,727 --> 01:47:54,119 Saya tidak sepatutnya datang ke sini. 1894 01:47:57,035 --> 01:47:59,124 Saya tak bermaksud nak buat awak jadi tak selesa. 1895 01:48:05,653 --> 01:48:07,742 boleh saya... boleh saya pinjam telefon awak? 1896 01:48:07,829 --> 01:48:09,483 - Tengok... - Untuk memberitahu orang saya di utara 1897 01:48:09,570 --> 01:48:11,006 tak jumpa saya di sini esok? 1898 01:48:12,921 --> 01:48:13,922 Sila tinggal. 1899 01:48:15,401 --> 01:48:18,187 saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf. Sila tinggal. 1900 01:48:19,405 --> 01:48:20,624 Tiada apa yang perlu dimaafkan. 1901 01:48:24,715 --> 01:48:25,890 Tetapi saya minta maaf. 1902 01:48:27,936 --> 01:48:30,068 Saya minta maaf untuk segala-galanya. 1903 01:48:30,155 --> 01:48:31,809 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk memohon maaf. 1904 01:48:31,896 --> 01:48:33,376 Ya. Ya saya lakukan. 1905 01:48:33,463 --> 01:48:35,552 Haley, serius, berhenti. 1906 01:48:35,639 --> 01:48:36,684 saya... 1907 01:48:37,685 --> 01:48:39,774 Saya... saya minta maaf untuk segala-galanya. 1908 01:48:44,822 --> 01:48:47,216 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dimaafkan. 1909 01:48:48,391 --> 01:48:50,654 Saya tahu anda fikir anda lakukan, tetapi anda tidak, okay? 1910 01:48:50,741 --> 01:48:51,742 Okay. 1911 01:48:54,876 --> 01:48:55,877 Katakanlah. 1912 01:48:58,836 --> 01:48:59,881 apa? 1913 01:49:00,969 --> 01:49:03,014 Katakan bahawa anda tidak perlu untuk meminta maaf kepada saya. 1914 01:49:05,495 --> 01:49:07,279 Saya tidak perlu untuk meminta maaf kepada anda. 1915 01:49:09,717 --> 01:49:10,718 Katakan sekali lagi. 1916 01:49:14,809 --> 01:49:16,593 Saya tidak perlu untuk meminta maaf kepada anda. 1917 01:49:22,512 --> 01:49:25,515 Tetapi saya lakukan. Saya akan perlukan untuk meminta maaf kepada anda 1918 01:49:25,602 --> 01:49:27,735 sepanjang hayat saya. saya minta maaf sangat. 1919 01:49:28,997 --> 01:49:31,303 Apa yang berlaku pada malam itu bukan salah awak. 1920 01:49:33,741 --> 01:49:35,786 Bolehkah anda mengatakan itu untuk saya? 1921 01:49:35,873 --> 01:49:38,441 Apa yang berlaku pada malam itu bukan salah awak. 1922 01:49:40,138 --> 01:49:41,444 Haley. 1923 01:49:48,756 --> 01:49:50,540 Apa yang berlaku pada malam itu bukan salah saya. 1924 01:49:51,976 --> 01:49:53,978 Apa yang berlaku pada malam itu bukan salah awak. 1925 01:49:56,198 --> 01:49:57,895 Apa yang berlaku pada malam itu bukan salah saya. 1926 01:49:59,593 --> 01:50:01,682 Apa yang berlaku pada malam itu adalah salah saya. 1927 01:50:01,769 --> 01:50:03,509 Apa yang berlaku pada malam itu bukan salah awak. 1928 01:50:03,597 --> 01:50:05,990 Apa yang berlaku pada malam itu bukan salah awak. 1929 01:50:08,340 --> 01:50:09,820 Kulit merah, kulit kuning. 1930 01:50:11,866 --> 01:50:13,345 Kulit merah, kulit kuning. 1931 01:50:16,131 --> 01:50:18,873 Bulat dan bulat lasak membuai si bajingan lusuh berlari. 1932 01:50:18,960 --> 01:50:21,745 Bulat dan bulat lasak membuai si bajingan lusuh berlari. 1933 01:50:21,832 --> 01:50:23,225 - Musim arnab. - Musim itik. 1934 01:50:23,312 --> 01:50:24,400 Siapa yang mula-mula? 1935 01:50:26,097 --> 01:50:27,621 Ya tuhanku... 1936 01:50:35,541 --> 01:50:38,893 Saya tidak mempunyai apa-apa nak kacau lagi. 1937 01:50:43,201 --> 01:50:44,246 saya-- 1938 01:51:09,097 --> 01:51:11,316 Tolong jangan benci saya, saya minta maaf. 1939 01:51:14,276 --> 01:51:15,581 saya minta maaf. 1940 01:51:20,891 --> 01:51:22,458 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1941 01:51:31,119 --> 01:51:32,120 Masuk!